Germană VERB B2 Rang 14242

festklammern

a se agăța strâns de / a fixa cu o clamă

festklammern – klammerte fest – hat festgeklammert

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană festklammern, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

festklammern vs festhalten

a ține / a consemna

Ambele verbe descriu situația în care cineva ține foarte strâns o persoană sau un lucru. „Festhalten” (a ține strâns) este neutru. „Sich festklammern” (a se agăța strâns de) accentuează de obicei frica, nesiguranța sau dorința puternică de a nu da drumul. Folosește „festklammern” atunci când această nuanță emoțională sau tensionată este importantă.

Exemplu vizual pentru festhalten
festklammern

Im Sturm klammert sich das Kind aus Angst an den Arm seiner Mutter fest.

În timpul furtunii, copilul se agață de frică de brațul mamei sale.

festhalten

Im Gedränge hält das Kind die Hand seiner Mutter fest.

În aglomerație, copilul ține strâns mâna mamei sale.

Deschide pagina completă a cuvântului: festhalten

În viața reală

Se încarcă exemplele video...