الألمانية فعل B2 الترتيب 14242

festklammern

يتشبث / يثبت بمشبك

festklammern – klammerte fest – hat festgeklammert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني festklammern، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

festklammern vs festhalten

يمسك بإحكام / يسجل / يتمسك بـ / يحتجز / يؤكد

يمكن أن يعبّر «⁨Festhalten⁩» (الإمساك بإحكام) و«⁨Sich festklammern⁩» (التشبث بـ) عن إمساك شخص بشخص أو بشيء بقوة شديدة. «⁨Festhalten⁩» حيادي. أما «⁨Sich festklammern⁩» فيؤكد عادةً الخوف أو عدم الأمان أو الرغبة الشديدة في عدم الإفلات. استخدم «⁨festklammern⁩» عندما تكون هذه الدلالة العاطفية أو المتوترة مهمة.

مثال مرئي على festhalten
festklammern

Im Sturm klammert sich das Kind aus Angst an den Arm seiner Mutter fest.

أثناء العاصفة، يتشبث الطفل بذراع أمه خوفًا.

festhalten

Im Gedränge hält das Kind die Hand seiner Mutter fest.

في الزحام، يمسك الطفل بيد أمه بإحكام.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: festhalten

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...