Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 14242

festklammern

czepiać się

festklammern – klammerte fest – hat festgeklammert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: festklammern, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

festklammern vs festhalten

trzymać / zapisywać

Oba czasowniki mogą opisywać bardzo mocne trzymanie osoby lub rzeczy. „Festhalten” (trzymać) jest neutralne. „Sich festklammern” (czepiać się) zwykle podkreśla strach, niepewność albo silną chęć, żeby nie puścić. Użyj „festklammern”, gdy ważne jest to emocjonalne lub napięte zabarwienie.

Przykład wizualny: festhalten
festklammern

Im Sturm klammert sich das Kind aus Angst an den Arm seiner Mutter fest.

Podczas burzy dziecko ze strachu czepia się ramienia swojej matki.

festhalten

Im Gedränge hält das Kind die Hand seiner Mutter fest.

W tłumie dziecko mocno trzyma rękę swojej matki.

Otwórz pełną stronę słowa: festhalten

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...