tedesco VERBO B2 Posizione 14242

festklammern

aggrapparsi

festklammern – klammerte fest – hat festgeklammert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco festklammern, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

festklammern vs festhalten

tenere stretto / annotare / trattenere

Entrambi i verbi descrivono il fatto che qualcuno tenga molto stretta una persona o una cosa. «Festhalten» (tenere stretto) è neutro. «Sich festklammern» (aggrapparsi) sottolinea di solito la paura, l’insicurezza o il forte desiderio di non lasciare la presa. Usa «festklammern» quando è importante questa sfumatura emotiva o di tensione.

Esempio visivo per festhalten
festklammern

Im Sturm klammert sich das Kind aus Angst an den Arm seiner Mutter fest.

Durante la tempesta il bambino si aggrappa per la paura al braccio della madre.

festhalten

Im Gedränge hält das Kind die Hand seiner Mutter fest.

Nella folla il bambino tiene stretta la mano della madre.

Apri la scheda completa: festhalten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...