Germană VERB B1 Rang 1438

festhalten

a ține / a consemna

festhalten – hielt fest – hat festgehalten

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană festhalten, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

festhalten vs bleiben

a rămâne

În acest caz, „bleiben bei” (a nu renunța la) și „an etwas festhalten” (a se ține de ceva) înseamnă ambele că nu renunți la o opinie sau la un plan. Se spune „bei einem Plan bleiben” (a nu renunța la un plan), dar „an einem Plan festhalten” (a se ține de un plan). „Festhalten” poate sublinia în plus că acest lucru se întâmplă în ciuda opoziției.

Exemplu vizual pentru bleiben
festhalten

Wir halten trotz der Kritik an unserem Plan fest.

În ciuda criticilor, ne ținem de planul nostru.

bleiben

Wir bleiben trotz der Kritik bei unserem Plan.

În ciuda criticilor, nu renunțăm la planul nostru.

Deschide pagina completă a cuvântului: bleiben

În viața reală

Se încarcă exemplele video...