
fiebern
a avea febră
A avea febră și o temperatură corporală crescută.
Das Kind fiebert seit gestern und muss im Bett bleiben.
Copilul are febră de ieri și trebuie să rămână în pat.
a avea febră / a fi încordat de emoție
fiebern – fieberte – hat gefiebert
Se încarcă starea ta salvată.

a avea febră
A avea febră și o temperatură corporală crescută.
Das Kind fiebert seit gestern und muss im Bett bleiben.
Copilul are febră de ieri și trebuie să rămână în pat.

a fi încordat de emoție
A fi într-o stare de mare emoție sau așteptare încordată.
Die ganze Stadt fiebert vor dem Endspiel.
Tot orașul este încordat de emoție înaintea finalei.
| ich | fiebere fiebre |
|---|---|
| du | fieberst |
| er/sie/es | fiebert |
| wir | fiebern |
| ihr | fiebert |
| sie | fiebern |
| ich | fieberte |
|---|---|
| du | fiebertest |
| er/sie/es | fieberte |
| wir | fieberten |
| ihr | fiebertet |
| sie | fieberten |
| ich | habe gefiebert |
|---|---|
| du | hast gefiebert |
| er/sie/es | hat gefiebert |
| wir | haben gefiebert |
| ihr | habt gefiebert |
| sie | haben gefiebert |
| du | fieber! fiebre!, fiebere! |
|---|---|
| ihr | fiebert! |
| Sie | fiebern Sie! |
| ich | hatte gefiebert |
|---|---|
| du | hattest gefiebert |
| er/sie/es | hatte gefiebert |
| wir | hatten gefiebert |
| ihr | hattet gefiebert |
| sie | hatten gefiebert |
| ich | werde fiebern |
|---|---|
| du | wirst fiebern |
| er/sie/es | wird fiebern |
| wir | werden fiebern |
| ihr | werdet fiebern |
| sie | werden fiebern |
| ich | fiebere fiebre |
|---|---|
| du | fieberst |
| er/sie/es | fiebere fiebre |
| wir | fiebern |
| ihr | fiebert |
| sie | fiebern |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | fieberte |
|---|---|
| du | fiebertest |
| er/sie/es | fieberte |
| wir | fieberten |
| ihr | fiebertet |
| sie | fieberten |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | fiebern |
|---|---|
| cu zu | zu fiebern |
| Partizip I | fiebernd |
| Partizip II | gefiebert |
Dacă „fiebern” înseamnă a avea o boală sau a fi într-o stare de așteptare încordată se înțelege de obicei din context: temperatura corporală, boala și statul în pat indică primul sens, iar un eveniment care urmează sau fanii indică al doilea.
Der Patient fiebert seit dem Morgen und hat 39 Grad.
Pacientul are febră de dimineață și are 39 de grade.
Die Zuschauer fiebern vor Aufregung.
Spectatorii sunt încordați de emoție.
Cu sensul „Fieber haben” (a avea febră), „fiebern” (a avea febră) se folosește de obicei fără complement direct. Persoana sau animalul care are febră este subiectul.
Nach der Impfung fieberte der Hund den ganzen Abend.
După vaccin, câinele a avut febră toată seara.
Când exprimă o așteptare încordată, „fiebern” (a fi încordat de emoție) se folosește frecvent cu „vor Aufregung” (de emoție). Se poate spune și că cineva așteaptă cu nerăbdare ceva, „nach etwas fiebern” (a aștepta cu nerăbdare ceva).
Die Kinder fiebern vor Aufregung.
Copiii sunt încordați de emoție.