
fiebern
иметь температуру
Иметь жар и повышенную температуру тела.
Das Kind fiebert seit gestern und muss im Bett bleiben.
У ребёнка со вчерашнего дня температура, и ему нужно оставаться в постели.
иметь температуру
fiebern – fieberte – hat gefiebert
Загружаем сохранённый статус.

иметь температуру
Иметь жар и повышенную температуру тела.
Das Kind fiebert seit gestern und muss im Bett bleiben.
У ребёнка со вчерашнего дня температура, и ему нужно оставаться в постели.

быть в напряжённом ожидании
Находиться в состоянии сильного, напряжённого возбуждения или ожидания.
Die ganze Stadt fiebert vor dem Endspiel.
Весь город напряжённо ждёт финального матча.
| ich | fiebere fiebre |
|---|---|
| du | fieberst |
| er/sie/es | fiebert |
| wir | fiebern |
| ihr | fiebert |
| sie | fiebern |
| ich | fieberte |
|---|---|
| du | fiebertest |
| er/sie/es | fieberte |
| wir | fieberten |
| ihr | fiebertet |
| sie | fieberten |
| ich | habe gefiebert |
|---|---|
| du | hast gefiebert |
| er/sie/es | hat gefiebert |
| wir | haben gefiebert |
| ihr | habt gefiebert |
| sie | haben gefiebert |
| du | fieber! fiebre!, fiebere! |
|---|---|
| ihr | fiebert! |
| Sie | fiebern Sie! |
| ich | hatte gefiebert |
|---|---|
| du | hattest gefiebert |
| er/sie/es | hatte gefiebert |
| wir | hatten gefiebert |
| ihr | hattet gefiebert |
| sie | hatten gefiebert |
| ich | werde fiebern |
|---|---|
| du | wirst fiebern |
| er/sie/es | wird fiebern |
| wir | werden fiebern |
| ihr | werdet fiebern |
| sie | werden fiebern |
| ich | fiebere fiebre |
|---|---|
| du | fieberst |
| er/sie/es | fiebere fiebre |
| wir | fiebern |
| ihr | fiebert |
| sie | fiebern |
Используется для косвенной речи.
| ich | fieberte |
|---|---|
| du | fiebertest |
| er/sie/es | fieberte |
| wir | fieberten |
| ihr | fiebertet |
| sie | fieberten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | fiebern |
|---|---|
| с zu | zu fiebern |
| Partizip I | fiebernd |
| Partizip II | gefiebert |
Обычно по контексту можно понять, означает ли «fiebern» (иметь температуру) болезнь или напряжённое ожидание: на первое значение указывают температура тела, болезнь и постельный режим, а на второе — предстоящее событие или болельщики.
Der Patient fiebert seit dem Morgen und hat 39 Grad.
У пациента с утра температура — 39 градусов.
Die Zuschauer fiebern vor Aufregung.
Зрители волнуются в ожидании.
В значении «Fieber haben» (иметь температуру) глагол «fiebern» (иметь температуру) обычно употребляется без прямого дополнения. Человек или животное с температурой является подлежащим.
Nach der Impfung fieberte der Hund den ganzen Abend.
После прививки у собаки весь вечер была температура.
При напряжённом ожидании «fiebern» (находиться в напряжённом ожидании) часто употребляется с «vor Aufregung» (от волнения). Также можно сказать, что кто-то с нетерпением ждёт чего-то: «nach etwas fiebern» (с нетерпением ждать чего-то).
Die Kinder fiebern vor Aufregung.
Дети волнуются в ожидании.