
fiebern
يحمّ
تكون لديه حمى وترتفع درجة حرارة جسمه.
Das Kind fiebert seit gestern und muss im Bett bleiben.
الطفل يحمّ منذ أمس، وعليه أن يبقى في السرير.
يحمّ
fiebern – fieberte – hat gefiebert
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يحمّ
تكون لديه حمى وترتفع درجة حرارة جسمه.
Das Kind fiebert seit gestern und muss im Bett bleiben.
الطفل يحمّ منذ أمس، وعليه أن يبقى في السرير.

يتحمس بشدة
يكون في حالة من التوتر الشديد والحماس أو الترقب.
Die ganze Stadt fiebert vor dem Endspiel.
تترقب المدينة كلها المباراة النهائية بحماس شديد.
| ich | fiebere fiebre |
|---|---|
| du | fieberst |
| er/sie/es | fiebert |
| wir | fiebern |
| ihr | fiebert |
| sie | fiebern |
| ich | fieberte |
|---|---|
| du | fiebertest |
| er/sie/es | fieberte |
| wir | fieberten |
| ihr | fiebertet |
| sie | fieberten |
| ich | habe gefiebert |
|---|---|
| du | hast gefiebert |
| er/sie/es | hat gefiebert |
| wir | haben gefiebert |
| ihr | habt gefiebert |
| sie | haben gefiebert |
| du | fieber! fiebre!, fiebere! |
|---|---|
| ihr | fiebert! |
| Sie | fiebern Sie! |
| ich | hatte gefiebert |
|---|---|
| du | hattest gefiebert |
| er/sie/es | hatte gefiebert |
| wir | hatten gefiebert |
| ihr | hattet gefiebert |
| sie | hatten gefiebert |
| ich | werde fiebern |
|---|---|
| du | wirst fiebern |
| er/sie/es | wird fiebern |
| wir | werden fiebern |
| ihr | werdet fiebern |
| sie | werden fiebern |
| ich | fiebere fiebre |
|---|---|
| du | fieberst |
| er/sie/es | fiebere fiebre |
| wir | fiebern |
| ihr | fiebert |
| sie | fiebern |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | fieberte |
|---|---|
| du | fiebertest |
| er/sie/es | fieberte |
| wir | fieberten |
| ihr | fiebertet |
| sie | fieberten |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | fiebern |
|---|---|
| مع zu | zu fiebern |
| Partizip I | fiebernd |
| Partizip II | gefiebert |
يتضح غالبا من السياق ما إذا كانت «fiebern» (يحمّ أو يترقب بحماس شديد) تعني المرض أو الترقب المشحون بالحماس: فدرجة حرارة الجسم والمرض والبقاء في السرير تشير إلى المعنى الأول، أما حدث وشيك أو مشجعون فيشير إلى المعنى الثاني.
Der Patient fiebert seit dem Morgen und hat 39 Grad.
المريض يحمّ منذ الصباح ودرجة حرارته 39 درجة.
Die Zuschauer fiebern vor Aufregung.
يتحمس المتفرجون بشدة من شدة الترقب.
تُستخدم «fiebern» (يحمّ) عادة من دون مفعول به مباشر عندما تأتي بمعنى «Fieber haben» (تكون لديه حمى). ويأتي الشخص أو الحيوان المصاب بالحمى فاعلا في الجملة.
Nach der Impfung fieberte der Hund den ganzen Abend.
أصيب الكلب بالحمى طوال المساء بعد التطعيم.
تأتي «fiebern» (يترقب بحماس شديد) كثيرا مع «vor Aufregung» (من شدة الحماس). ويمكنك أيضا أن تقول إن شخصا «nach etwas fiebern» (يتوق بشدة إلى شيء ما).
Die Kinder fiebern vor Aufregung.
يترقب الأطفال الأمر بحماس شديد.