
fiebern
мати гарячку
Мати гарячку й підвищену температуру тіла.
Das Kind fiebert seit gestern und muss im Bett bleiben.
У дитини від учора гарячка, і вона мусить залишатися в ліжку.
мати гарячку
fiebern – fieberte – hat gefiebert
Завантажуємо збережений статус слова.

мати гарячку
Мати гарячку й підвищену температуру тіла.
Das Kind fiebert seit gestern und muss im Bett bleiben.
У дитини від учора гарячка, і вона мусить залишатися в ліжку.

бути в напруженому очікуванні
Бути в стані сильного, напруженого збудження або очікування.
Die ganze Stadt fiebert vor dem Endspiel.
Усе місто з напруженням чекає фінального матчу.
| ich | fiebere fiebre |
|---|---|
| du | fieberst |
| er/sie/es | fiebert |
| wir | fiebern |
| ihr | fiebert |
| sie | fiebern |
| ich | fieberte |
|---|---|
| du | fiebertest |
| er/sie/es | fieberte |
| wir | fieberten |
| ihr | fiebertet |
| sie | fieberten |
| ich | habe gefiebert |
|---|---|
| du | hast gefiebert |
| er/sie/es | hat gefiebert |
| wir | haben gefiebert |
| ihr | habt gefiebert |
| sie | haben gefiebert |
| du | fieber! fiebre!, fiebere! |
|---|---|
| ihr | fiebert! |
| Sie | fiebern Sie! |
| ich | hatte gefiebert |
|---|---|
| du | hattest gefiebert |
| er/sie/es | hatte gefiebert |
| wir | hatten gefiebert |
| ihr | hattet gefiebert |
| sie | hatten gefiebert |
| ich | werde fiebern |
|---|---|
| du | wirst fiebern |
| er/sie/es | wird fiebern |
| wir | werden fiebern |
| ihr | werdet fiebern |
| sie | werden fiebern |
| ich | fiebere fiebre |
|---|---|
| du | fieberst |
| er/sie/es | fiebere fiebre |
| wir | fiebern |
| ihr | fiebert |
| sie | fiebern |
Вживається в непрямій мові.
| ich | fieberte |
|---|---|
| du | fiebertest |
| er/sie/es | fieberte |
| wir | fieberten |
| ihr | fiebertet |
| sie | fieberten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | fiebern |
|---|---|
| з zu | zu fiebern |
| Partizip I | fiebernd |
| Partizip II | gefiebert |
Чи означає «fiebern» (мати гарячку) хворобу, чи напружене очікування, зазвичай можна зрозуміти з контексту: температура тіла, хвороба й перебування в ліжку вказують на перше значення, а майбутня подія або вболівальники — на друге.
Der Patient fiebert seit dem Morgen und hat 39 Grad.
У пацієнта від ранку гарячка, температура — 39 градусів.
Die Zuschauer fiebern vor Aufregung.
Глядачі з нетерпінням чекають.
У значенні «Fieber haben» (мати гарячку) дієслово «fiebern» (мати гарячку) зазвичай уживається без прямого додатка. Людина або тварина, яка має гарячку, є підметом.
Nach der Impfung fieberte der Hund den ganzen Abend.
Після щеплення собака весь вечір мав гарячку.
Для вираження напруженого очікування «fiebern» (нетерпляче чекати) часто вживається зі сполученням «vor Aufregung» (від хвилювання). Також можна сказати, що хтось «nach etwas fiebern» (нетерпляче чекає на щось).
Die Kinder fiebern vor Aufregung.
Діти від хвилювання не можуть дочекатися.