Germană ADJECTIV B2 Rang 15630

finanziert

finanțat / cumpărat în rate

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană finanziert, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

finanziert vs bezahlt

plătit

„Bezahlt” (plătit) accentuează faptul că plata este încheiată și că nu mai există nicio datorie. „Finanziert” (finanțat) accentuează faptul că au fost puși la dispoziție bani pentru cumpărare, de exemplu printr-un credit. Prin urmare, o cumpărătură poate fi „finanziert” (finanțată) chiar dacă împrumutul este încă rambursat; totuși, „finanziert” singur nu înseamnă neapărat că mai există datorii.

Exemplu vizual pentru bezahlt
finanziert

Das Auto ist über einen Kredit finanziert, den ich noch zwei Jahre abbezahle.

Mașina este cumpărată în rate printr-un credit pe care îl voi achita încă doi ani.

bezahlt

Das Auto ist vollständig bezahlt, und ich habe dafür keine Schulden mehr.

Mașina este plătită integral și nu mai am nicio datorie pentru ea.

Deschide pagina completă a cuvântului: bezahlt

În viața reală

Se încarcă exemplele video...