
finanziert
профінансований
Здійснений або оплачений за рахунок коштів; забезпечений фінансовими ресурсами.
Das Projekt ist vollständig durch Spenden finanziert.
Проєкт повністю профінансований пожертвами.
профінансований / придбаний у кредит
Завантажуємо збережений статус слова.

профінансований
Здійснений або оплачений за рахунок коштів; забезпечений фінансовими ресурсами.
Das Projekt ist vollständig durch Spenden finanziert.
Проєкт повністю профінансований пожертвами.

придбаний у кредит
Куплений у кредит і ще не повністю оплачений.
Unser Auto ist finanziert, deshalb zahlen wir noch drei Jahre lang monatliche Raten.
Наш автомобіль придбаний у кредит, тому ми ще три роки сплачуватимемо щомісячні внески.
| базова форма | finanziert |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова finanziert.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова finanziert.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова finanziert.
«Finanziert» — це Partizip II від «finanzieren» (фінансувати), яке також уживається як прикметник. Воно часто стоїть перед іменником або після «sein» (бути) і описує фінансову основу чогось.
Die finanzierten Projekte werden im Frühjahr vorgestellt.
Профінансовані проєкти представлять навесні.
Das neue Kulturzentrum ist bereits finanziert.
Новий культурний центр уже профінансований.
Джерело фінансування часто називають за допомогою «durch» (за рахунок) або «von» (кимось). «Durch» зазвичай позначає кошти або джерело, а «von» часто вказує на особу чи установу, яка фінансує.
Das Museum ist größtenteils durch Eintrittsgelder finanziert.
Музей здебільшого фінансується за рахунок плати за вхід.
Die von der Stadt finanzierte Sporthalle wird im Mai eröffnet.
Спортивний зал, профінансований містом, відкриють у травні.
«Finanziert» (профінансований) часто вживається з такими словами, як «vollständig» (повністю), «teilweise» (частково), «staatlich» (державний), «öffentlich» (державний або суспільний) та «privat» (приватний). Ці сполучення показують обсяг фінансування або тип фінансувальників.
Das Forschungsprojekt ist teilweise staatlich finanziert.
Дослідницький проєкт частково фінансується державою.
оплачений / підкуплений
«Bezahlt» (оплачений) підкреслює, що оплату завершено й боргу більше немає. «Finanziert» (придбаний у кредит) підкреслює, що гроші на купівлю було надано, наприклад у формі кредиту. Отже, купівля може бути «finanziert», навіть якщо кредит ще виплачують; однак саме слово «finanziert» не обов’язково означає, що борг ще залишився.

Das Auto ist über einen Kredit finanziert, den ich noch zwei Jahre abbezahle.
Автомобіль придбаний у кредит, який я ще виплачуватиму протягом двох років.
Das Auto ist vollständig bezahlt, und ich habe dafür keine Schulden mehr.
Автомобіль повністю оплачений, і я більше нічого за нього не винен.