Німецька ПРИКМЕТНИК B2 Місце 15630

finanziert

профінансований / придбаний у кредит

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: finanziert, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

finanziert vs bezahlt

оплачений / підкуплений

«Bezahlt» (оплачений) підкреслює, що оплату завершено й боргу більше немає. «Finanziert» (придбаний у кредит) підкреслює, що гроші на купівлю було надано, наприклад у формі кредиту. Отже, купівля може бути «finanziert», навіть якщо кредит ще виплачують; однак саме слово «finanziert» не обов’язково означає, що борг ще залишився.

Візуальний приклад для слова bezahlt
finanziert

Das Auto ist über einen Kredit finanziert, den ich noch zwei Jahre abbezahle.

Автомобіль придбаний у кредит, який я ще виплачуватиму протягом двох років.

bezahlt

Das Auto ist vollständig bezahlt, und ich habe dafür keine Schulden mehr.

Автомобіль повністю оплачений, і я більше нічого за нього не винен.

Відкрити повну сторінку слова: bezahlt

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...