Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 15630

finanziert

finansowany / kupiony na kredyt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: finanziert, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

finanziert vs bezahlt

opłacony

„Bezahlt” (opłacony) podkreśla, że płatność została zakończona i nie pozostał żaden dług. „Finanziert” (kupiony na kredyt) podkreśla, że na zakup zostały przeznaczone pieniądze, na przykład z kredytu. Zakup może więc być „finanziert”, mimo że kredyt jest jeszcze spłacany, ale samo „finanziert” nie oznacza koniecznie, że pozostał jakiś dług.

Przykład wizualny: bezahlt
finanziert

Das Auto ist über einen Kredit finanziert, den ich noch zwei Jahre abbezahle.

Samochód został kupiony na kredyt, który będę jeszcze spłacać przez dwa lata.

bezahlt

Das Auto ist vollständig bezahlt, und ich habe dafür keine Schulden mehr.

Samochód jest w całości opłacony i nie mam już z jego powodu żadnych długów.

Otwórz pełną stronę słowa: bezahlt

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...