
finanziert
финансируемый
Обеспеченный денежными средствами или оплаченный за счёт денежных средств.
Das Projekt ist vollständig durch Spenden finanziert.
Проект полностью финансируется за счёт пожертвований.
финансируемый
Загружаем сохранённый статус.

финансируемый
Обеспеченный денежными средствами или оплаченный за счёт денежных средств.
Das Projekt ist vollständig durch Spenden finanziert.
Проект полностью финансируется за счёт пожертвований.

купленный в кредит
Купленный в кредит и ещё не полностью выплаченный.
Unser Auto ist finanziert, deshalb zahlen wir noch drei Jahre lang monatliche Raten.
Наша машина куплена в кредит, поэтому мы ещё три года будем платить ежемесячные взносы.
| исходная форма | finanziert |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову finanziert.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову finanziert.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову finanziert.
«Finanziert» (финансируемый) — это Partizip II от «finanzieren» (финансировать), которое также употребляется как прилагательное. Оно часто стоит перед существительным или после «sein» (быть) и описывает финансовую основу чего-либо.
Die finanzierten Projekte werden im Frühjahr vorgestellt.
Финансируемые проекты представят весной.
Das neue Kulturzentrum ist bereits finanziert.
Новый культурный центр уже профинансирован.
Источник финансирования часто указывается с помощью «durch» (за счёт) или «von» (кем-либо). «Durch» обычно обозначает средства или источник, а «von» часто указывает на финансирующее лицо или учреждение.
Das Museum ist größtenteils durch Eintrittsgelder finanziert.
Музей в основном финансируется за счёт платы за вход.
Die von der Stadt finanzierte Sporthalle wird im Mai eröffnet.
Спортивный зал, профинансированный городом, откроется в мае.
«Finanziert» (финансируемый) часто употребляется с такими словами, как «vollständig» (полностью), «teilweise» (частично), «staatlich» (государственный), «öffentlich» (общественный) и «privat» (частный). Эти сочетания показывают объём финансирования или вид финансирующей стороны.
Das Forschungsprojekt ist teilweise staatlich finanziert.
Исследовательский проект частично финансируется государством.
оплаченный / подкупленный
«Bezahlt» (оплаченный) подчёркивает, что оплата завершена и задолженности больше нет. «Finanziert» (купленный в кредит) подчёркивает, что на покупку были предоставлены деньги, например в виде кредита. Поэтому покупка может быть «finanziert», даже если кредит ещё выплачивается; однако само по себе «finanziert» не обязательно означает, что задолженность ещё существует.

Das Auto ist über einen Kredit finanziert, den ich noch zwei Jahre abbezahle.
Машина куплена в кредит, который я ещё два года буду выплачивать.
Das Auto ist vollständig bezahlt, und ich habe dafür keine Schulden mehr.
Машина полностью оплачена, и я больше ничего за неё не должен.