Немецкий ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ B2 Место 15630

finanziert

финансируемый

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря finanziert, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

finanziert vs bezahlt

оплаченный / подкупленный

«Bezahlt» (оплаченный) подчёркивает, что оплата завершена и задолженности больше нет. «Finanziert» (купленный в кредит) подчёркивает, что на покупку были предоставлены деньги, например в виде кредита. Поэтому покупка может быть «finanziert», даже если кредит ещё выплачивается; однако само по себе «finanziert» не обязательно означает, что задолженность ещё существует.

Визуальный пример: bezahlt
finanziert

Das Auto ist über einen Kredit finanziert, den ich noch zwei Jahre abbezahle.

Машина куплена в кредит, который я ещё два года буду выплачивать.

bezahlt

Das Auto ist vollständig bezahlt, und ich habe dafür keine Schulden mehr.

Машина полностью оплачена, и я больше ничего за неё не должен.

Открыть полную страницу слова: bezahlt

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...