الألمانية صفة B2 الترتيب 15630

finanziert

مموّل

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني finanziert، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

finanziert vs bezahlt

مدفوع / مأجور

تؤكد «⁨Bezahlt⁩» (مدفوع) أن الدفع اكتمل ولم تعد هناك ديون. وتؤكد «⁨Finanziert⁩» (مموّل) أن المال وُفّر للشراء، مثلًا عن طريق قرض. لذلك يمكن أن يكون شراء ما «⁨finanziert⁩» (مموّلًا) بينما لا يزال القرض يُسدَّد، لكن «⁨finanziert⁩» وحدها لا تعني بالضرورة بقاء ديون.

مثال مرئي على bezahlt
finanziert

Das Auto ist über einen Kredit finanziert, den ich noch zwei Jahre abbezahle.

السيارة مموّلة بقرض، وسأواصل سداده لمدة عامين آخرين.

bezahlt

Das Auto ist vollständig bezahlt, und ich habe dafür keine Schulden mehr.

السيارة مدفوعة بالكامل، ولم يعد عليّ أي دين مقابلها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: bezahlt

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...