Allemand ADJECTIF B2 Rang 15630

finanziert

financé / acheté à crédit

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : finanziert, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

finanziert vs bezahlt

payé

«Bezahlt» (payé) insiste sur le fait que le paiement est terminé et qu’il ne reste plus de dette. «Finanziert» (acheté à crédit) insiste sur le fait que de l’argent a été fourni pour l’achat, par exemple au moyen d’un crédit. Un achat peut donc être «finanziert» alors que le crédit est encore en cours de remboursement ; toutefois, «finanziert» ne signifie pas à lui seul qu’il reste nécessairement des dettes.

Exemple visuel pour bezahlt
finanziert

Das Auto ist über einen Kredit finanziert, den ich noch zwei Jahre abbezahle.

La voiture est financée par un crédit que je rembourse encore pendant deux ans.

bezahlt

Das Auto ist vollständig bezahlt, und ich habe dafür keine Schulden mehr.

La voiture est entièrement payée et je n’ai plus aucune dette pour cette voiture.

Ouvrir la page complète du mot: bezahlt

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…