tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 15630

finanziert

finanziato / acquistato a rate

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco finanziert, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

finanziert vs bezahlt

pagato / prezzolato

«Bezahlt» (pagato) sottolinea che il pagamento è concluso e che non ci sono più debiti. «Finanziert» (acquistato a rate) sottolinea che sono stati messi a disposizione i soldi per l'acquisto, per esempio tramite un prestito. Un acquisto può quindi essere finanziato anche mentre il prestito è ancora in corso; tuttavia, «finanziert» da solo non significa necessariamente che ci siano ancora debiti.

Esempio visivo per bezahlt
finanziert

Das Auto ist über einen Kredit finanziert, den ich noch zwei Jahre abbezahle.

L'auto è stata acquistata a rate con un prestito che continuerò a rimborsare per altri due anni.

bezahlt

Das Auto ist vollständig bezahlt, und ich habe dafür keine Schulden mehr.

L'auto è stata pagata per intero e non ho più debiti per averla comprata.

Apri la scheda completa: bezahlt

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...