Germană VERB B2 Rang 22088

flennen

a se smiorcăi

flennen – flennte – hat geflennt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană flennen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

flennen vs weinen

a plânge / a jeli / a se văicări

„weinen” (a plânge) și „flennen” (a se smiorcăi) pot exprima ambele faptul că cineva varsă lacrimi. „weinen” este neutru și se potrivește și în cazul unei dureri serioase sau al unei tristeți profunde, în timp ce „flennen” este colocvial și depreciativ și desemnează adesea un plâns zgomotos sau îndelungat din cauza unui lucru mărunt. Folosește „flennen” doar când vrei să exprimi această atitudine critică.

Exemplu vizual pentru weinen
flennen

Der Junge flennte, weil er kein Eis bekam.

Băiatul s-a smiorcăit pentru că nu a primit înghețată.

weinen

Der Junge weinte, weil sein Hund schwer krank war.

Băiatul a plâns pentru că avea câinele grav bolnav.

Deschide pagina completă a cuvântului: weinen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...