
flennen
скиглити
Розмовне й зневажливе: плакати, зазвичай голосно або довго, часто через дрібницю.
Hör auf zu flennen, es ist doch gar nichts passiert.
Перестань скиглити, адже нічого не сталося.
скиглити
flennen – flennte – hat geflennt
Завантажуємо збережений статус слова.

скиглити
Розмовне й зневажливе: плакати, зазвичай голосно або довго, часто через дрібницю.
Hör auf zu flennen, es ist doch gar nichts passiert.
Перестань скиглити, адже нічого не сталося.
| ich | flenne |
|---|---|
| du | flennst |
| er/sie/es | flennt |
| wir | flennen |
| ihr | flennt |
| sie | flennen |
| ich | flennte |
|---|---|
| du | flenntest |
| er/sie/es | flennte |
| wir | flennten |
| ihr | flenntet |
| sie | flennten |
| ich | habe geflennt |
|---|---|
| du | hast geflennt |
| er/sie/es | hat geflennt |
| wir | haben geflennt |
| ihr | habt geflennt |
| sie | haben geflennt |
| du | flenne! flenn! |
|---|---|
| ihr | flennt! |
| Sie | flennen Sie! |
| ich | hatte geflennt |
|---|---|
| du | hattest geflennt |
| er/sie/es | hatte geflennt |
| wir | hatten geflennt |
| ihr | hattet geflennt |
| sie | hatten geflennt |
| ich | werde flennen |
|---|---|
| du | wirst flennen |
| er/sie/es | wird flennen |
| wir | werden flennen |
| ihr | werdet flennen |
| sie | werden flennen |
| ich | flenne |
|---|---|
| du | flennest |
| er/sie/es | flenne |
| wir | flennen |
| ihr | flennet |
| sie | flennen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | flennte |
|---|---|
| du | flenntest |
| er/sie/es | flennte |
| wir | flennten |
| ihr | flenntet |
| sie | flennten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | flennen |
|---|---|
| з zu | zu flennen |
| Partizip I | flennend |
| Partizip II | geflennt |
«Flennen» (скиглити) найчастіше вживається без прямого додатка: людина, яка плаче, є підметом у реченні. Додаткову причину можна назвати за допомогою «wegen» (через), а час — у часовій обставині.
Der Junge flennt wegen des verlorenen Spiels.
Хлопчик скиглить через програну гру.
Sie flennt schon den ganzen Nachmittag.
Вона вже скиглить увесь день.
«flennen» (скиглити) часто вживається зі словами «ständig» (постійно), «bei jeder Gelegenheit» (за кожної нагоди) або «wegen jeder Kleinigkeit» (через кожну дрібницю). Так особливо підкреслюється повторюваний або перебільшений, на думку мовця, плач.
Er flennt bei jeder Gelegenheit über seine Probleme.
Він за кожної нагоди скиглить про свої проблеми.
Mia flennt ständig, wenn sie ihren Willen nicht bekommt.
Міа постійно скиглить, коли не отримує бажаного.
У наказі в прямій мові «flennen» (скиглити) часто звучить різко й може образити того, до кого звертаються. Особливо поширене сполучення «aufhören zu flennen» (перестати скиглити).
Wenn du nicht bald aufhörst zu flennen, verstehe ich kein Wort.
Якщо ти скоро не перестанеш скиглити, я не розбиратиму жодного слова.
плакати / оплакувати / скиглити
«Weinen» (плакати) і «flennen» (скиглити) можуть означати, що хтось проливає сльози. «Weinen» є нейтральним і підходить також для серйозного болю або глибокого смутку, тоді як «flennen» звучить розмовно й зневажливо та часто означає гучний або тривалий плач через дрібницю. Використовуй «flennen» лише тоді, коли хочеш передати таке критичне ставлення.

Der Junge flennte, weil er kein Eis bekam.
Хлопчик скиглив, бо йому не дали морозива.
Der Junge weinte, weil sein Hund schwer krank war.
Хлопчик плакав, бо його собака тяжко захворіла.