
flennen
chlipać
Potocznie i pogardliwie: płakać, zwykle głośno lub długo, często z powodu drobiazgu.
Hör auf zu flennen, es ist doch gar nichts passiert.
Przestań chlipać, przecież nic się nie stało.
chlipać
flennen – flennte – hat geflennt
Wczytuję zapisany stan.

chlipać
Potocznie i pogardliwie: płakać, zwykle głośno lub długo, często z powodu drobiazgu.
Hör auf zu flennen, es ist doch gar nichts passiert.
Przestań chlipać, przecież nic się nie stało.
| ich | flenne |
|---|---|
| du | flennst |
| er/sie/es | flennt |
| wir | flennen |
| ihr | flennt |
| sie | flennen |
| ich | flennte |
|---|---|
| du | flenntest |
| er/sie/es | flennte |
| wir | flennten |
| ihr | flenntet |
| sie | flennten |
| ich | habe geflennt |
|---|---|
| du | hast geflennt |
| er/sie/es | hat geflennt |
| wir | haben geflennt |
| ihr | habt geflennt |
| sie | haben geflennt |
| du | flenne! flenn! |
|---|---|
| ihr | flennt! |
| Sie | flennen Sie! |
| ich | hatte geflennt |
|---|---|
| du | hattest geflennt |
| er/sie/es | hatte geflennt |
| wir | hatten geflennt |
| ihr | hattet geflennt |
| sie | hatten geflennt |
| ich | werde flennen |
|---|---|
| du | wirst flennen |
| er/sie/es | wird flennen |
| wir | werden flennen |
| ihr | werdet flennen |
| sie | werden flennen |
| ich | flenne |
|---|---|
| du | flennest |
| er/sie/es | flenne |
| wir | flennen |
| ihr | flennet |
| sie | flennen |
Używany w mowie zależnej.
| ich | flennte |
|---|---|
| du | flenntest |
| er/sie/es | flennte |
| wir | flennten |
| ihr | flenntet |
| sie | flennten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | flennen |
|---|---|
| z zu | zu flennen |
| Partizip I | flennend |
| Partizip II | geflennt |
„Flennen” (chlipać) najczęściej występuje bez dopełnienia bliższego: osoba, która płacze, jest podmiotem zdania. Dodatkową przyczynę można podać za pomocą „wegen” (z powodu) albo określenia czasu.
Der Junge flennt wegen des verlorenen Spiels.
Chłopiec chlipie z powodu przegranego meczu.
Sie flennt schon den ganzen Nachmittag.
Ona chlipie już całe popołudnie.
„flennen” (chlipać) często występuje z określeniami takimi jak „ständig” (ciągle), „bei jeder Gelegenheit” (przy każdej okazji) lub „wegen jeder Kleinigkeit” (z powodu każdego drobiazgu). W ten sposób szczególnie podkreśla się powtarzający się płacz albo płacz uznawany za przesadny.
Er flennt bei jeder Gelegenheit über seine Probleme.
On przy każdej okazji chlipie o swoich problemach.
Mia flennt ständig, wenn sie ihren Willen nicht bekommt.
Mia ciągle chlipie, kiedy nie dostaje tego, czego chce.
Jako polecenie w mowie bezpośredniej „flennen” (chlipać) często brzmi ostro i może zranić osobę, do której się mówi. Szczególnie typowe jest połączenie „aufhören zu flennen” (przestać chlipać).
Wenn du nicht bald aufhörst zu flennen, verstehe ich kein Wort.
Jeśli wkrótce nie przestaniesz chlipać, nie zrozumiem ani słowa.
płakać
„weinen” (płakać) i „flennen” (chlipać) mogą oznaczać, że ktoś wylewa łzy. „Weinen” jest neutralne i pasuje także do poważnego bólu lub głębokiej żałoby, natomiast „flennen” brzmi potocznie i pogardliwie oraz często oznacza głośny lub długotrwały płacz z powodu drobiazgu. Używaj „flennen” tylko wtedy, gdy wyrażasz taką krytyczną ocenę.

Der Junge flennte, weil er kein Eis bekam.
Chłopiec chlipał, bo nie dostał lodów.
Der Junge weinte, weil sein Hund schwer krank war.
Chłopiec płakał, bo jego pies był ciężko chory.