الألمانية فعل B2 الترتيب 22088

flennen

ينتحب

flennen – flennte – hat geflennt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني flennen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

flennen vs weinen

يبكي

يمكن أن يعبّر كل من «⁨weinen⁩» (يبكي) و«⁨flennen⁩» (ينتحب) عن ذرف الدموع. «⁨weinen⁩» محايد، ويناسب أيضًا الألم الشديد أو الحزن العميق، بينما «⁨flennen⁩» عامية وانتقاصية، وغالبًا ما تصف بكاءً عاليًا أو طويلًا بسبب أمر تافه. استخدم «⁨flennen⁩» فقط عندما يكون هذا الموقف الانتقادي مقصودًا.

مثال مرئي على weinen
flennen

Der Junge flennte, weil er kein Eis bekam.

انتحب الصبي لأنه لم يحصل على مثلجات.

weinen

Der Junge weinte, weil sein Hund schwer krank war.

بكى الصبي لأن كلبه كان مريضًا مرضًا خطيرًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: weinen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...