
förderlich
benefic
Util sau de ajutor pentru o anumită evoluție ori pentru atingerea unui scop; cu efect pozitiv.
Regelmäßige Bewegung ist förderlich für die Gesundheit.
Mișcarea regulată este benefică pentru sănătate.
benefic
förderlich – förderlicher – am förderlichsten
Se încarcă starea ta salvată.

benefic
Util sau de ajutor pentru o anumită evoluție ori pentru atingerea unui scop; cu efect pozitiv.
Regelmäßige Bewegung ist förderlich für die Gesundheit.
Mișcarea regulată este benefică pentru sănătate.
| forma de bază | förderlich |
|---|---|
| Komparativ | förderlicher |
| Superlativ | am förderlichsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la förderlich.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la förderlich.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la förderlich.
Adjectivul „förderlich” (benefic) este strâns înrudit cu verbul „fördern” (a sprijini), care înseamnă „unterstützen” (a susține) sau „voranbringen” (a ajuta să progreseze). Așadar, ceva benefic ajută la atingerea unui scop.
Die Regierung möchte kleine Unternehmen stärker fördern.
Guvernul vrea să sprijine mai mult întreprinderile mici.
„Förderlich” (benefic) se folosește aproape întotdeauna cu prepoziția „für” (pentru) și cu Akkusativ, pentru a numi scopul sau domeniul asupra căruia are un efect pozitiv.
Eine gute Arbeitsatmosphäre ist förderlich für die Produktivität.
O atmosferă bună de lucru este benefică pentru productivitate.
Adjectivul se combină adesea cu substantive abstracte care descriu un proces sau o stare. Exemple frecvente sunt „förderlich für die Gesundheit” (benefic pentru sănătate), „die Karriere” (cariera), „die Entwicklung” (dezvoltarea) și „das gegenseitige Verständnis” (înțelegerea reciprocă).
Offene Kommunikation ist für jede Freundschaft förderlich.
Comunicarea deschisă este benefică pentru orice prietenie.
folositor
Ambele cuvinte descriu un efect pozitiv. „Hilfreich” (folositor) subliniază sprijinul concret oferit pentru o sarcină sau o problemă. „Förderlich” (benefic) înseamnă mai degrabă că ceva favorizează o evoluție sau atingerea unui scop și sună adesea mai formal. Domeniile se pot suprapune.

Das tägliche Gespräch war für die langfristige Entwicklung des Teams förderlich.
Discuția zilnică a fost benefică pentru evoluția pe termen lung a echipei.
Das tägliche Gespräch war hilfreich, um das aktuelle Problem gemeinsam zu lösen.
Discuția zilnică a fost folositoare pentru a rezolva împreună problema actuală.