
der Film
film
O operă cinematografică; o succesiune de imagini în mișcare care spune o poveste sau transmite informații.
Wir haben uns gestern Abend einen spannenden Film im Kino angesehen.
Ieri seară am văzut un film captivant la cinema.
film
der Film, die Filme
Se încarcă starea ta salvată.

film
O operă cinematografică; o succesiune de imagini în mișcare care spune o poveste sau transmite informații.
Wir haben uns gestern Abend einen spannenden Film im Kino angesehen.
Ieri seară am văzut un film captivant la cinema.

peliculă
Un strat foarte subțire sau un înveliș subțire pe o suprafață.
Auf dem stillen Wasser hatte sich ein dünner Film aus Pollen gebildet.
Pe apa liniștită se formase o peliculă subțire de polen.

peliculă fotografică
Materialul fotosensibil folosit în fotografia și cinematografia analogică pentru înregistrarea imaginilor.
Ich habe den Film aus der Kamera genommen, um ihn entwickeln zu lassen.
Am scos pelicula din aparat ca să o duc la developat.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Filme |
| Genitiv | des Films |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Film | die Filme |
| Akkusativ | den Film | die Filme |
| Dativ | dem Film | den Filmen |
| Genitiv | des Films des Filmes | der Filme |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Sensul lui „Film” (film) se recunoaște ușor din context. Cuvinte precum „Kino” (cinema), „Schauspieler” (actor) sau „ansehen” (a viziona) indică o operă cinematografică. Termeni precum „dünn” (subțire), „Schicht” (strat) sau „Oberfläche” (suprafață) indică un înveliș. „Kamera” (aparat foto) sau „entwickeln” (a developa) se referă la material fotografic.
Welcher Schauspieler spielt die Hauptrolle in diesem Film?
Ce actor joacă rolul principal în acest film?
Nach dem Regen lag ein feiner Film aus Staub auf dem Auto.
După ploaie, pe mașină se depusese o peliculă fină de praf.
Ich muss den alten Film aus der Kamera meiner Oma entwickeln lassen.
Trebuie să duc la developat pelicula veche din aparatul bunicii mele.
Pentru sensul „Kinowerk” (operă cinematografică) există combinații fixe cu verbe. Poți „ansehen” (a viziona) sau „schauen” (a privi) un film, poți „drehen” (a turna sau a produce) un film sau poți spune că „läuft” (rulează) un film la cinema.
Der Regisseur hat drei Jahre an diesem Film gearbeitet.
Regizorul a lucrat trei ani la acest film.
Am Wochenende läuft ein interessanter Film im Fernsehen.
În weekend rulează un film interesant la televizor.
Când „Film” (peliculă) înseamnă un strat subțire, este combinat adesea cu un substantiv care descrie materialul. Exemple frecvente sunt „ein Ölfilm” (o peliculă de ulei), „ein Staubfilm” (o peliculă de praf) sau „ein Schmutzfilm” (o peliculă de murdărie).
Auf der Suppe hatte sich ein dünner Fettfilm gebildet.
Pe supă se formase o peliculă subțire de grăsime.
video
Un „Film” (film) este în primul rând o operă cinematografică coerentă, care, de exemplu, spune o poveste. Un „Video” (video) desemnează mai degrabă o înregistrare digitală concretă, cu imagini în mișcare și sunet. Pentru o operă cinematografică proiectată la cinema se potrivește Film, iar pentru o scenă obișnuită înregistrată se folosește de obicei Video.

Heute Abend sehen wir einen Film über eine abenteuerliche Reise.
În seara aceasta vedem un film despre o călătorie plină de aventuri.
Heute Abend sehen wir ein Video von unserer letzten Reise.
În seara aceasta vedem un video de la ultima noastră călătorie.