
fraglos
fără îndoială
Fără îndoială sau obiecție; cu certitudine deplină.
Sie ist fraglos die erfahrenste Ärztin im Team.
Ea este, fără îndoială, cea mai experimentată doctoriță din echipă.
fără îndoială
Se încarcă starea ta salvată.

fără îndoială
Fără îndoială sau obiecție; cu certitudine deplină.
Sie ist fraglos die erfahrenste Ärztin im Team.
Ea este, fără îndoială, cea mai experimentată doctoriță din echipă.
„Fraglos” (fără îndoială) sună adesea livresc sau elevat. Se folosește pentru a susține cu deosebită insistență o evaluare sau o afirmație.
Fraglos gehört sie zu den besten Wissenschaftlerinnen des Landes.
Fără îndoială, ea se numără printre cele mai bune cercetătoare din țară.
„Fraglos” (fără îndoială) poate sta la începutul propoziției; atunci, în propoziția principală, verbul la formă personală urmează imediat. Poate sta și în partea de mijloc a propoziției, chiar înaintea unei afirmații evaluative.
Fraglos hat diese Entscheidung große Folgen.
Fără îndoială, această decizie are consecințe majore.
Diese Entscheidung ist fraglos richtig.
Această decizie este, fără îndoială, corectă.
„Fraglos” (fără îndoială) apare frecvent înaintea unor expresii evaluative precum „die beste Lösung” (cea mai bună soluție), „von großer Bedeutung” (de mare importanță) sau „richtig” (corect). Se referă la evaluarea în ansamblu, nu doar la un singur substantiv.
Die neue Regelung ist fraglos von großer Bedeutung.
Noua reglementare este, fără îndoială, de mare importanță.
fără îndoială
Atât „zweifellos” (fără îndoială), cât și „fraglos” (fără îndoială) prezintă o afirmație ca fiind sigură; adesea se poate folosi oricare dintre ele. „Zweifellos” subliniază absența îndoielii. „Fraglos” sună puțin mai elevat și poate exprima în plus faptul că nu există nicio obiecție. Pentru o confirmare neutră, „zweifellos” se potrivește bine.

Ihre schnelle Hilfe war fraglos die richtige Entscheidung.
Faptul că ea a ajutat rapid a fost, fără îndoială, decizia corectă.
Ihre schnelle Hilfe war zweifellos die richtige Entscheidung.
Faptul că ea a ajutat rapid a fost, fără îndoială, decizia corectă.