
zweifellos
fără îndoială
Fără nicio îndoială; cu certitudine și fără să poată fi contestat.
Sie ist zweifellos die beste Kandidatin für den Job.
Fără îndoială, ea este cea mai bună candidată pentru postul acesta.
fără îndoială
Se încarcă starea ta salvată.

fără îndoială
Fără nicio îndoială; cu certitudine și fără să poată fi contestat.
Sie ist zweifellos die beste Kandidatin für den Job.
Fără îndoială, ea este cea mai bună candidată pentru postul acesta.
Cuvântul este format din „der Zweifel” (îndoiala) și terminația „-los” (fără). Terminația „-los” (fără) înseamnă „fără”, astfel că „zweifellos” (fără îndoială) înseamnă, la propriu, „ohne Zweifel” (fără îndoială).
Seine Argumente waren logisch und zweifellos überzeugend.
Argumentele lui au fost logice și, fără îndoială, convingătoare.
Ca adverb, „zweifellos” (fără îndoială) are o poziție flexibilă. Poate sta la începutul propoziției, pe poziția 1, după care urmează verbul, sau în interiorul propoziției, de obicei după verb și subiect.
Zweifellos ist dies die beste Lösung für das Problem.
Fără îndoială, aceasta este cea mai bună soluție la problemă.
Das Konzert war zweifellos ein unvergessliches Erlebnis.
Concertul a fost, fără îndoială, o experiență de neuitat.
„Zweifellos” (fără îndoială) se folosește pentru ca o afirmație să sune deosebit de puternic și de sigură. Dă mai multă greutate și forță de convingere unei opinii sau constatări.
Er hat hart für seinen Erfolg gearbeitet, das ist zweifellos wahr.
A muncit din greu pentru succesul lui; acest lucru este, fără îndoială, adevărat.
cu siguranță
„Bestimmt” (cu siguranță) poate exprima o așteptare personală puternică, fără să excludă obiectiv orice îndoială. „Zweifellos” (fără îndoială), în schimb, prezintă o afirmație ca fiind incontestabilă. „Bestimmt” se potrivește unei aprecieri încrezătoare, iar „zweifellos” unei afirmații susținute de fapte clare.

Nach ihren eindeutig belegten Erfolgen ist Lara zweifellos die richtige Kandidatin.
Având în vedere succesele ei clar documentate, Lara este fără îndoială candidata potrivită.
Meiner Einschätzung nach ist Lara bestimmt die richtige Kandidatin.
După părerea mea, Lara este cu siguranță candidata potrivită.