Germană VERB A2 Rang 7043

zurückschicken

a trimite înapoi

zurückschicken – schickte zurück – hat zurückgeschickt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană zurückschicken, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

zurückschicken vs ausweisen

a se legitima / a expulza / a declara

Ambele cuvinte pot însemna că o persoană străină este obligată să se întoarcă în țara sa de origine. „ausweisen” (a expulza) se referă în primul rând la ordinul oficial și nu precizează dacă acesta a fost pus în aplicare, în timp ce „zurückschicken” (a trimite înapoi) pune accent pe întoarcerea propriu-zisă. Pentru decizia oficială se potrivește „ausweisen”, iar pentru întoarcerea efectivă se potrivește „zurückschicken”.

Exemplu vizual pentru ausweisen
zurückschicken

Die Behörden schickten den Mann in sein Herkunftsland zurück.

Autoritățile l-au trimis pe bărbat înapoi în țara sa de origine.

ausweisen

Die Behörde wies den Mann aus, doch seine Rückkehr war noch nicht erfolgt.

Autoritățile l-au expulzat pe bărbat, dar el încă nu se întorsese.

Deschide pagina completă a cuvântului: ausweisen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...