Germană SUBSTANTIV C1 Rang 20644

der Drahtzieher

creier din umbră

der Drahtzieher, die Drahtzieher

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Drahtzieher, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Drahtzieher vs Architekt

arhitect / inițiator

„Architekt” (inițiator) poate desemna, în sens figurat, autorul intelectual al unui plan politic complex. În schimb, „Drahtzieher” (creier din umbră) conduce în secret o acțiune din culise și este asociat de obicei cu manipularea sau cu intenții negative. Folosește „Architekt” pentru persoana responsabilă de planificare și „Drahtzieher” pentru influența exercitată pe ascuns.

Exemplu vizual pentru Architekt
Drahtzieher

Er gilt als Drahtzieher der Kampagne, weil er sie im Hintergrund heimlich lenkte.

Este considerat creierul din umbră al campaniei, deoarece a dirijat-o pe ascuns din culise.

Architekt

Sie gilt als Architektin der Reform, weil sie den politischen Plan entwickelte und öffentlich vertrat.

Este considerată inițiatoarea reformei, deoarece a elaborat planul politic și l-a susținut public.

Deschide pagina completă a cuvântului: Architekt

În viața reală

Se încarcă exemplele video...