
der Knöchel
gleznă
Articulația care leagă piciorul de partea inferioară a gambei.
Beim Sport ist sie umgeknickt und hat sich den Knöchel verstaucht.
La sport și-a sucit glezna și și-a scrântit-o.
gleznă / încheietura degetului
der Knöchel, die Knöchel
Se încarcă starea ta salvată.

gleznă
Articulația care leagă piciorul de partea inferioară a gambei.
Beim Sport ist sie umgeknickt und hat sich den Knöchel verstaucht.
La sport și-a sucit glezna și și-a scrântit-o.

încheietura degetului
Articulația unui deget, în special partea proeminentă de pe dosul mâinii când faci pumnul.
Er schlug wütend mit den Knöcheln auf den Tisch.
A lovit furios masa cu încheieturile degetelor.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Knöchel |
| Genitiv | des Knöchels |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Knöchel | die Knöchel |
| Akkusativ | den Knöchel | die Knöchel |
| Dativ | dem Knöchel | den Knöcheln |
| Genitiv | des Knöchels | der Knöchel |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Din context îți dai seama dacă „Knöchel” (gleznă sau articulația degetului) se referă la articulația piciorului sau la cea a degetului. Cuvinte precum „Fuß” (picior), „umknicken” (a-și scrânti glezna) sau „verstauchen” (a-și scrânti) indică piciorul, în timp ce „Hand” (mână), „Finger” (deget) sau „Faust” (pumn) indică degetul.
Sie hat sich den Knöchel am Fuß gebrochen.
Și-a fracturat glezna de la picior.
Er ballte die Faust, sodass seine Knöchel an der Hand weiß wurden.
A strâns pumnul, astfel încât încheieturile degetelor de la mână i s-au albit.
În legătură cu glezna, verbe tipice sunt „sich den Knöchel verstauchen” (a-și scrânti glezna), „sich den Knöchel brechen” (a-și fractura glezna) sau pur și simplu „umknicken” (a-și scrânti glezna).
Ich bin gestern beim Laufen umgeknickt und mein Knöchel ist jetzt geschwollen.
Ieri mi-am scrântit glezna în timp ce alergam, iar acum este umflată.
Când este vorba despre articulațiile degetelor, „Knöchel” (încheietura degetului) este asociat adesea cu acțiuni precum „eine Faust machen” (a face pumnul) sau „mit den Knöcheln auf den Tisch schlagen” (a lovi masa cu încheieturile degetelor).
Beim Boxen muss man lernen, mit den Knöcheln zu treffen.
La box trebuie să înveți să lovești cu încheieturile degetelor.
gleznă
Când este vorba despre dureri în zona dintre picior și partea inferioară a gambei, „Knöchel” (gleznă) și „Fußgelenk” (gleznă) sunt ambele posibile. „Knöchel” este o denumire obișnuită în vorbirea de zi cu zi pentru această zonă. „Fußgelenk” denumește în mod explicit articulația care leagă piciorul de partea inferioară a gambei; astfel, precizezi mai exact unde sunt durerile.

Seit ich beim Sport umgeknickt bin, tut mir der Knöchel weh.
De când mi-am sucit glezna la sport, mă doare glezna.
Seit ich beim Sport umgeknickt bin, tut mir das Fußgelenk weh.
De când mi-am sucit glezna la sport, mă doare glezna.