
die Gasse
uliță
Stradă foarte îngustă, întâlnită adesea în orașele vechi sau între șiruri de case.
In den engen Gassen von Venedig kann man sich leicht verlaufen.
Pe ulițele înguste din Veneția te poți rătăci ușor.
uliță / a face loc
die Gasse, die Gassen
Se încarcă starea ta salvată.

uliță
Stradă foarte îngustă, întâlnită adesea în orașele vechi sau între șiruri de case.
In den engen Gassen von Venedig kann man sich leicht verlaufen.
Pe ulițele înguste din Veneția te poți rătăci ușor.

a face loc
Expresie fixă care înseamnă că o mulțime se dă la o parte pentru a crea un drum liber, de exemplu pentru echipele de intervenție.
Die Schaulustigen bildeten eine Gasse für den Krankenwagen.
Curioșii au făcut loc pentru ambulanță.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Gassen |
| Genitiv | der Gasse |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gasse | die Gassen |
| Akkusativ | die Gasse | die Gassen |
| Dativ | der Gasse | den Gassen |
| Genitiv | der Gasse | der Gassen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Gasse” (uliță) se combină foarte des cu adjective care descriu îngustimea sau atmosfera ei. Exemple frecvente sunt „enge Gasse” (uliță îngustă), „schmale Gasse” (uliță îngustă), „verwinkelte Gasse” (uliță întortocheată) sau „dunkle Gasse” (uliță întunecată).
Wir gingen durch eine schmale Gasse, um zum Marktplatz zu gelangen.
Am mers pe o uliță îngustă ca să ajungem în piața centrală.
Cuvântul „Gasse” (uliță) este folosit de obicei pentru străzile din centrele istorice ale orașelor, numite „Altstädte” (orașe vechi). El sugerează adesea un sentiment de istorie și tradiție.
Die Altstadt ist berühmt für ihre malerischen Gassen.
Orașul vechi este renumit pentru ulițele sale pitorești.
Expresia „eine Gasse bilden” (a face loc) este o asociere fixă. Ea înseamnă că o mulțime se dă la o parte pentru a crea un drum liber în mijloc.
Als der Star ankam, bildeten die Fans eine Gasse für ihn.
Când a sosit vedeta, fanii au făcut loc pentru el.
Un caz special foarte important este „Rettungsgasse” (coridor de intervenție). Pe autostrăzile germane, șoferii sunt obligați prin lege, în cazul unui ambuteiaj, să creeze un drum liber pentru vehiculele de intervenție, precum ambulanțele sau mașinile de poliție.
Bei einem Stau auf der Autobahn muss sofort eine Rettungsgasse gebildet werden.
În cazul unui ambuteiaj pe autostradă, trebuie creat imediat un coridor de intervenție.
carosabil
„die Gasse” (uliță) se referă la întregul drum îngust, de obicei între clădiri. „die Fahrbahn” (carosabil) este doar partea unui astfel de drum destinată vehiculelor. Și o uliță poate avea carosabil, dacă vehiculelor le este permis să circule pe acolo.

Die schmale Gasse zwischen den alten Häusern wird heute gesperrt.
Ulița îngustă dintre clădirile vechi este închisă astăzi.
Die Fahrbahn der engen Altstadtgasse wird heute repariert.
Carosabilul uliței înguste din centrul vechi este reparat astăzi.