
die Gasse
провулок
Дуже вузька вулиця, часто в старих частинах міста або між рядами будинків.
In den engen Gassen von Venedig kann man sich leicht verlaufen.
У вузьких провулках Венеції легко заблукати.
провулок
die Gasse, die Gassen
Завантажуємо збережений статус слова.

провулок
Дуже вузька вулиця, часто в старих частинах міста або між рядами будинків.
In den engen Gassen von Venedig kann man sich leicht verlaufen.
У вузьких провулках Венеції легко заблукати.

утворювати прохід
Сталий вислів, що означає: натовп відходить убік, щоб звільнити дорогу, наприклад для рятувальних служб.
Die Schaulustigen bildeten eine Gasse für den Krankenwagen.
Цікаві перехожі утворили прохід для карети швидкої допомоги.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Gassen |
| Genitiv | der Gasse |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gasse | die Gassen |
| Akkusativ | die Gasse | die Gassen |
| Dativ | der Gasse | den Gassen |
| Genitiv | der Gasse | der Gassen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Gasse» (провулок) дуже часто поєднується з прикметниками, які описують його вузькість або атмосферу. Поширені приклади: «enge Gasse» (вузький провулок), «schmale Gasse» (вузький провулок), «verwinkelte Gasse» (звивистий провулок) або «dunkle Gasse» (темний провулок).
Wir gingen durch eine schmale Gasse, um zum Marktplatz zu gelangen.
Ми пішли вузьким провулком, щоб дістатися ринкової площі.
Слово «Gasse» (провулок) зазвичай уживають щодо вулиць в історичних центрах міст, тобто в «Altstädte» (старих частинах міста). Воно часто створює відчуття історії та традицій.
Die Altstadt ist berühmt für ihre malerischen Gassen.
Старе місто славиться своїми мальовничими провулками.
Вислів «eine Gasse bilden» (утворювати прохід) — стале сполучення. Він означає, що натовп відходить убік, щоб посередині утворився вільний прохід.
Als der Star ankam, bildeten die Fans eine Gasse für ihn.
Коли приїхала зірка, шанувальники утворили для неї прохід.
Дуже важливий спеціальний випадок — «Rettungsgasse» (проїзд для рятувальних служб). На німецьких автобанах водії за законом зобов’язані під час затору утворити прохід для транспортних засобів екстрених служб, таких як карети швидкої допомоги або поліцейські автомобілі.
Bei einem Stau auf der Autobahn muss sofort eine Rettungsgasse gebildet werden.
Під час затору на автобані потрібно негайно утворити проїзд для рятувальних служб.
проїзна частина
«die Gasse» (провулок) — це весь вузький шлях для руху, зазвичай між будинками. «die Fahrbahn» (проїзна частина) — лише частина такого шляху, призначена для транспортних засобів. Провулок теж може мати проїзну частину, якщо ним дозволено рух транспортних засобів.

Die schmale Gasse zwischen den alten Häusern wird heute gesperrt.
Вузький провулок між старими будинками сьогодні перекривають.
Die Fahrbahn der engen Altstadtgasse wird heute repariert.
Проїзну частину вузького провулка в старій частині міста сьогодні ремонтують.