Germană VERB B2 Rang 4647

berufen

a numi / a invoca / a convoca

berufen – berief – hat berufen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană berufen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

berufen vs einstellen

a angaja / a regla / a întrerupe

În cazul unei catedre universitare, „einstellen” (a angaja) și „berufen” (a numi) pot descrie aceeași procedură de personal din perspective diferite. „einstellen” pune accentul pe relația de muncă, iar „berufen” pe numirea oficială în funcția de profesor universitar. Prin urmare, pentru numirea academică, „berufen” este mai precis.

Exemplu vizual pentru einstellen
berufen

Die Universität beruft die Wissenschaftlerin zum April auf eine Professur.

Universitatea o numește pe cercetătoare într-o catedră universitară începând din aprilie.

einstellen

Die Universität stellt die Wissenschaftlerin ab April mit einem unbefristeten Arbeitsvertrag ein.

Universitatea o angajează pe cercetătoare începând din aprilie, cu un contract de muncă pe durată nedeterminată.

Deschide pagina completă a cuvântului: einstellen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...