
das Geburtsjahr
anul nașterii
Anul calendaristic în care s-a născut o persoană.
Bitte geben Sie im Formular Ihren Namen und Ihr Geburtsjahr an.
Vă rugăm să vă treceți numele și anul nașterii în formular.
anul nașterii
das Geburtsjahr, die Geburtsjahre
Se încarcă starea ta salvată.

anul nașterii
Anul calendaristic în care s-a născut o persoană.
Bitte geben Sie im Formular Ihren Namen und Ihr Geburtsjahr an.
Vă rugăm să vă treceți numele și anul nașterii în formular.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Geburtsjahre |
| Genitiv | des Geburtsjahrs |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Geburtsjahr | die Geburtsjahre |
| Akkusativ | das Geburtsjahr | die Geburtsjahre |
| Dativ | dem Geburtsjahr | den Geburtsjahren |
| Genitiv | des Geburtsjahrs des Geburtsjahres | der Geburtsjahre |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul este alcătuit clar din „Geburt” (naștere), „s” de legătură și „Jahr” (an). Așadar, înseamnă literal „Jahr der Geburt” (anul nașterii).
Das Geburtsjahr meines Großvaters war 1930.
Anul nașterii bunicului meu a fost 1930.
În formulare și în declarații oficiale, ți se cere adesea să-ți „anzugeben” (declari), „einzutragen” (treci) sau să „nennen” (menționezi) anul nașterii.
Für die Anmeldung müssen Sie Ihr Geburtsjahr angeben.
Pentru înscriere trebuie să vă declarați anul nașterii.
Întrebarea directă este „Was ist Ihr Geburtsjahr?” (Care este anul dumneavoastră de naștere?). La aceasta se răspunde adesea cu „Mein Geburtsjahr ist ...” (Anul nașterii mele este ...) sau se menționează pur și simplu anul.
Auf die Frage nach seinem Geburtsjahr antwortete er: „1985“.
Întrebat despre anul nașterii sale, el a răspuns: „1985”.
generație / recoltă / promoție
„Geburtsjahr” (anul nașterii) denumește direct anul calendaristic în care s-a născut o persoană. „Jahrgang” (generație), în schimb, desemnează grupul tuturor oamenilor născuți în acel an. Folosește „Geburtsjahr” pentru anul în sine și „Jahrgang” pentru apartenența la o grupă de vârstă.

Als Geburtsjahr gab sie 2005 im Formular an.
A trecut 2005 ca an al nașterii în formular.
Sie gehört zum Jahrgang 2005 und ist mit vielen Gleichaltrigen aufgewachsen.
Face parte din generația anului 2005 și a crescut alături de mulți oameni de vârsta ei.