
das Geburtsjahr
année de naissance
Année civile au cours de laquelle une personne est née.
Bitte geben Sie im Formular Ihren Namen und Ihr Geburtsjahr an.
Veuillez indiquer votre nom et votre année de naissance sur le formulaire.
année de naissance
das Geburtsjahr, die Geburtsjahre
Chargement de ton état enregistré.

année de naissance
Année civile au cours de laquelle une personne est née.
Bitte geben Sie im Formular Ihren Namen und Ihr Geburtsjahr an.
Veuillez indiquer votre nom et votre année de naissance sur le formulaire.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Geburtsjahre |
| Genitiv | des Geburtsjahrs |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Geburtsjahr | die Geburtsjahre |
| Akkusativ | das Geburtsjahr | die Geburtsjahre |
| Dativ | dem Geburtsjahr | den Geburtsjahren |
| Genitiv | des Geburtsjahrs des Geburtsjahres | der Geburtsjahre |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le mot est clairement composé de « Geburt » (naissance), du « s » de liaison et de « Jahr » (année). Il signifie donc littéralement « Jahr der Geburt » (année de la naissance).
Das Geburtsjahr meines Großvaters war 1930.
L’année de naissance de mon grand-père était 1930.
Dans les formulaires et pour les informations officielles, on demande souvent d’« anzugeben » (indiquer), d’« einzutragen » (inscrire) ou de « nennen » (mentionner) son année de naissance.
Für die Anmeldung müssen Sie Ihr Geburtsjahr angeben.
Pour l’inscription, vous devez indiquer votre année de naissance.
La question directe est « Was ist Ihr Geburtsjahr? » (Quelle est votre année de naissance ?). On y répond souvent par « Mein Geburtsjahr ist ... » (Mon année de naissance est...) ou en donnant simplement l’année.
Auf die Frage nach seinem Geburtsjahr antwortete er: „1985“.
À la question de son année de naissance, il répondit : « 1985 ».
millésime / promotion
«Geburtsjahr» (année de naissance) désigne directement l’année civile au cours de laquelle une personne est née. En revanche, «Jahrgang» (classe d’âge) désigne l’ensemble des personnes nées cette année-là. Utilise «Geburtsjahr» pour l’année elle-même et «Jahrgang» pour l’appartenance à une classe d’âge.

Als Geburtsjahr gab sie 2005 im Formular an.
Sur le formulaire, elle a indiqué 2005 comme année de naissance.
Sie gehört zum Jahrgang 2005 und ist mit vielen Gleichaltrigen aufgewachsen.
Elle est de la classe d’âge de 2005 et a grandi avec beaucoup de personnes de son âge.