
das Geburtsjahr
ano de nascimento
O ano do calendário em que uma pessoa nasceu.
Bitte geben Sie im Formular Ihren Namen und Ihr Geburtsjahr an.
Por favor, informe seu nome e seu ano de nascimento no formulário.
ano de nascimento
das Geburtsjahr, die Geburtsjahre
Carregando seu estado salvo.

ano de nascimento
O ano do calendário em que uma pessoa nasceu.
Bitte geben Sie im Formular Ihren Namen und Ihr Geburtsjahr an.
Por favor, informe seu nome e seu ano de nascimento no formulário.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Geburtsjahre |
| Genitiv | des Geburtsjahrs |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Geburtsjahr | die Geburtsjahre |
| Akkusativ | das Geburtsjahr | die Geburtsjahre |
| Dativ | dem Geburtsjahr | den Geburtsjahren |
| Genitiv | des Geburtsjahrs des Geburtsjahres | der Geburtsjahre |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra é claramente composta de “Geburt” (nascimento), do “s” de ligação e de “Jahr” (ano). Portanto, significa literalmente “Jahr der Geburt” (ano do nascimento).
Das Geburtsjahr meines Großvaters war 1930.
O ano de nascimento do meu avô foi 1930.
Em formulários e em informações oficiais, muitas vezes é solicitado que a pessoa informe, registre ou diga seu ano de nascimento: “anzugeben” (informar), “einzutragen” (registrar) ou “nennen” (dizer).
Für die Anmeldung müssen Sie Ihr Geburtsjahr angeben.
Para fazer a inscrição, o senhor precisa informar seu ano de nascimento.
A pergunta direta é “Was ist Ihr Geburtsjahr?” (Qual é o seu ano de nascimento?). Muitas vezes se responde “Mein Geburtsjahr ist ...” (Meu ano de nascimento é...) ou simplesmente se diz o ano.
Auf die Frage nach seinem Geburtsjahr antwortete er: „1985“.
Quando lhe perguntaram o ano de nascimento, ele respondeu: “1985”.
safra / turma
“Geburtsjahr” (ano de nascimento) indica diretamente o ano do calendário em que uma pessoa nasceu. Já “Jahrgang” (ano de nascimento) designa o grupo de todas as pessoas que nasceram nesse ano. Use “Geburtsjahr” (ano de nascimento) para indicar apenas o ano e “Jahrgang” (ano de nascimento) para indicar o pertencimento a uma faixa etária.

Als Geburtsjahr gab sie 2005 im Formular an.
Ela informou 2005 como seu ano de nascimento no formulário.
Sie gehört zum Jahrgang 2005 und ist mit vielen Gleichaltrigen aufgewachsen.
Ela é da turma de 2005 e cresceu com muitas pessoas da mesma idade.