
das Geburtsjahr
год рождения
Календарный год, в котором родился человек.
Bitte geben Sie im Formular Ihren Namen und Ihr Geburtsjahr an.
Пожалуйста, укажите в формуляре своё имя и год рождения.
год рождения
das Geburtsjahr, die Geburtsjahre
Загружаем сохранённый статус.

год рождения
Календарный год, в котором родился человек.
Bitte geben Sie im Formular Ihren Namen und Ihr Geburtsjahr an.
Пожалуйста, укажите в формуляре своё имя и год рождения.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Geburtsjahre |
| Genitiv | des Geburtsjahrs |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Geburtsjahr | die Geburtsjahre |
| Akkusativ | das Geburtsjahr | die Geburtsjahre |
| Dativ | dem Geburtsjahr | den Geburtsjahren |
| Genitiv | des Geburtsjahrs des Geburtsjahres | der Geburtsjahre |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Это слово состоит из «Geburt» (рождение), соединительного «s» и «Jahr» (год). Таким образом, буквально оно означает «Jahr der Geburt» (год рождения).
Das Geburtsjahr meines Großvaters war 1930.
Мой дедушка родился в 1930 году.
В формулярах и официальных сведениях часто требуется «anzugeben» (указать), «einzutragen» (вписать) или «nennen» (назвать) год рождения.
Für die Anmeldung müssen Sie Ihr Geburtsjahr angeben.
При регистрации нужно указать год рождения.
Прямой вопрос звучит так: «Was ist Ihr Geburtsjahr?» (Какой у Вас год рождения?). Обычно на него отвечают «Mein Geburtsjahr ist ...» (Мой год рождения — ...) или просто называют год.
Auf die Frage nach seinem Geburtsjahr antwortete er: „1985“.
На вопрос о годе рождения он ответил: «1985».
ровесники / винтаж / выпуск
«Geburtsjahr» (год рождения) непосредственно называет календарный год, в котором человек родился. «Jahrgang» (ровесники), напротив, обозначает группу всех людей, родившихся в этом году. Используй «Geburtsjahr» для обозначения самого года, а «Jahrgang» — для принадлежности к возрастной группе.

Als Geburtsjahr gab sie 2005 im Formular an.
В анкете она указала 2005 год как год рождения.
Sie gehört zum Jahrgang 2005 und ist mit vielen Gleichaltrigen aufgewachsen.
Она относится к рождённым в 2005 году и выросла вместе со многими ровесниками.