
das Geburtsjahr
anno di nascita
Anno solare in cui è nata una persona.
Bitte geben Sie im Formular Ihren Namen und Ihr Geburtsjahr an.
Inserisca nel modulo il suo nome e il suo anno di nascita.
anno di nascita
das Geburtsjahr, die Geburtsjahre
Caricamento dello stato salvato.

anno di nascita
Anno solare in cui è nata una persona.
Bitte geben Sie im Formular Ihren Namen und Ihr Geburtsjahr an.
Inserisca nel modulo il suo nome e il suo anno di nascita.
| genere | neut. das |
|---|---|
| plurale | die Geburtsjahre |
| Genitiv | des Geburtsjahrs |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Geburtsjahr | die Geburtsjahre |
| Akkusativ | das Geburtsjahr | die Geburtsjahre |
| Dativ | dem Geburtsjahr | den Geburtsjahren |
| Genitiv | des Geburtsjahrs des Geburtsjahres | der Geburtsjahre |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
La parola è chiaramente composta da «Geburt» (nascita), dalla «s» di collegamento e da «Jahr» (anno). Significa quindi alla lettera «Jahr der Geburt» (anno di nascita).
Das Geburtsjahr meines Großvaters war 1930.
L’anno di nascita di mio nonno era il 1930.
Nei moduli e nelle comunicazioni ufficiali viene spesso richiesto di «anzugeben» (indicare), «einzutragen» (inserire) o «nennen» (dichiarare) il proprio anno di nascita.
Für die Anmeldung müssen Sie Ihr Geburtsjahr angeben.
Per la registrazione deve indicare il suo anno di nascita.
La domanda diretta è «Was ist Ihr Geburtsjahr?» (Qual è il suo anno di nascita?). Spesso si risponde con «Mein Geburtsjahr ist ...» (Il mio anno di nascita è ...) oppure si indica semplicemente l’anno.
Auf die Frage nach seinem Geburtsjahr antwortete er: „1985“.
Alla domanda sul suo anno di nascita rispose: «1985».
annata / coorte
«Geburtsjahr» (anno di nascita) indica direttamente l'anno solare in cui è nata una persona. «Jahrgang» (annata), invece, indica il gruppo di tutte le persone nate in quell'anno. Usa «Geburtsjahr» per indicare semplicemente l'anno e «Jahrgang» per indicare l'appartenenza a una fascia d'età.

Als Geburtsjahr gab sie 2005 im Formular an.
Nel modulo ha indicato il 2005 come anno di nascita.
Sie gehört zum Jahrgang 2005 und ist mit vielen Gleichaltrigen aufgewachsen.
Fa parte della coorte del 2005 ed è cresciuta insieme a molte persone della sua età.