
das Geburtsjahr
rok urodzenia
Rok kalendarzowy, w którym urodziła się dana osoba.
Bitte geben Sie im Formular Ihren Namen und Ihr Geburtsjahr an.
Proszę wpisać w formularzu swoje imię i nazwisko oraz rok urodzenia.
rok urodzenia
das Geburtsjahr, die Geburtsjahre
Wczytuję zapisany stan.

rok urodzenia
Rok kalendarzowy, w którym urodziła się dana osoba.
Bitte geben Sie im Formular Ihren Namen und Ihr Geburtsjahr an.
Proszę wpisać w formularzu swoje imię i nazwisko oraz rok urodzenia.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Geburtsjahre |
| Genitiv | des Geburtsjahrs |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Geburtsjahr | die Geburtsjahre |
| Akkusativ | das Geburtsjahr | die Geburtsjahre |
| Dativ | dem Geburtsjahr | den Geburtsjahren |
| Genitiv | des Geburtsjahrs des Geburtsjahres | der Geburtsjahre |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo to składa się wyraźnie z „Geburt” (urodzenie), łączącego „s” i „Jahr” (rok). Dosłownie oznacza więc „Jahr der Geburt” (rok urodzenia).
Das Geburtsjahr meines Großvaters war 1930.
Mój dziadek urodził się w 1930 roku.
W formularzach i przy podawaniu oficjalnych danych często wymaga się, aby swój rok urodzenia „anzugeben” (podać), „einzutragen” (wpisać) albo „nennen” (wymienić).
Für die Anmeldung müssen Sie Ihr Geburtsjahr angeben.
Przy rejestracji trzeba podać rok urodzenia.
Bezpośrednie pytanie brzmi: „Was ist Ihr Geburtsjahr?” (Jaki jest Pana rok urodzenia? / Jaki jest Pani rok urodzenia?). Często odpowiada się na nie słowami „Mein Geburtsjahr ist ...” (Mój rok urodzenia to ...) albo podaje się po prostu rok.
Auf die Frage nach seinem Geburtsjahr antwortete er: „1985“.
Zapytany o rok urodzenia odpowiedział: „1985” .
rocznik
„Geburtsjahr” (rok urodzenia) bezpośrednio wskazuje rok kalendarzowy, w którym urodziła się dana osoba. „Jahrgang” (rocznik) oznacza natomiast grupę wszystkich osób urodzonych w tym roku. Używaj „Geburtsjahr” w odniesieniu do samego roku, a „Jahrgang” w odniesieniu do przynależności do grupy wiekowej.

Als Geburtsjahr gab sie 2005 im Formular an.
W formularzu podała rok urodzenia 2005.
Sie gehört zum Jahrgang 2005 und ist mit vielen Gleichaltrigen aufgewachsen.
Należy do rocznika 2005 i dorastała z wieloma osobami w swoim wieku.