
der Geburtsort
locul nașterii
Orașul, comuna sau localitatea în care s-a născut o persoană.
Als Geburtsort steht in seinem Pass die Stadt Köln.
În pașaportul lui, la locul nașterii, este trecut orașul Köln.
locul nașterii
der Geburtsort, die Geburtsorte
Se încarcă starea ta salvată.

locul nașterii
Orașul, comuna sau localitatea în care s-a născut o persoană.
Als Geburtsort steht in seinem Pass die Stadt Köln.
În pașaportul lui, la locul nașterii, este trecut orașul Köln.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Geburtsorte |
| Genitiv | des Geburtsortes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Geburtsort | die Geburtsorte |
| Akkusativ | den Geburtsort | die Geburtsorte |
| Dativ | dem Geburtsort | den Geburtsorten |
| Genitiv | des Geburtsortes des Geburtsorts | der Geburtsorte |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Geburtsort” (locul nașterii) este un cuvânt compus din „Geburt” (naștere) și „Ort” (loc), legate printr-un „s”. Literal, înseamnă „Ort der Geburt” (locul nașterii).
In meinem Ausweis ist Berlin als Geburtsort vermerkt.
În actul meu de identitate, Berlin este trecut ca loc al nașterii.
Verbele folosite frecvent împreună cu „Geburtsort” (locul nașterii) sunt „angeben” (a indica), „eintragen” (a înscrie) și „nennen” (a menționa). Locul nașterii apare adesea și într-un document, de exemplu „im Pass stehen” (a fi trecut în pașaport).
Bitte geben Sie auf dem Formular auch Ihren Geburtsort an.
Vă rugăm să indicați și locul nașterii pe formular.
Als ihr Geburtsort steht eine kleine Stadt in Bayern im Dokument.
Ca loc al nașterii, în document este trecut un oraș mic din Bavaria.
Cuvântul „Geburtsort” (locul nașterii) este folosit aproape exclusiv în situații formale și oficiale, de exemplu la înregistrarea la autorități sau la completarea cererilor.
Der Geburtsort ist eine Pflichtangabe bei der Beantragung eines Reisepasses.
Locul nașterii este o informație obligatorie când soliciți un pașaport.
localitate natală
„der Geburtsort” (locul nașterii) desemnează locul în care o persoană s-a născut efectiv. „der Heimatort” (localitatea natală) este locul în care persoana s-a născut sau a crescut și de care se simte legată personal. Cele două locuri pot fi identice, dar nu este obligatoriu să fie.

Marias Geburtsort ist Köln, obwohl sie dort nur wenige Tage lebte.
Locul nașterii Mariei este Köln, deși ea a locuit acolo doar câteva zile.
Marias Heimatort ist Bonn, wo sie aufgewachsen ist und ihre Familie lebt.
Localitatea natală a Mariei este Bonn, unde a crescut și unde locuiește familia ei.