
der Geburtsort
місце народження
Місто, громада або населений пункт, у якому народилася людина.
Als Geburtsort steht in seinem Pass die Stadt Köln.
У його паспорті як місце народження зазначено місто Кельн.
місце народження
der Geburtsort, die Geburtsorte
Завантажуємо збережений статус слова.

місце народження
Місто, громада або населений пункт, у якому народилася людина.
Als Geburtsort steht in seinem Pass die Stadt Köln.
У його паспорті як місце народження зазначено місто Кельн.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Geburtsorte |
| Genitiv | des Geburtsortes |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Geburtsort | die Geburtsorte |
| Akkusativ | den Geburtsort | die Geburtsorte |
| Dativ | dem Geburtsort | den Geburtsorten |
| Genitiv | des Geburtsortes des Geburtsorts | der Geburtsorte |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Geburtsort» (місце народження) — це складне слово, утворене зі слів «Geburt» (народження) і «Ort» (місце), поєднаних за допомогою «s». Буквально воно означає «Ort der Geburt» (місце народження).
In meinem Ausweis ist Berlin als Geburtsort vermerkt.
У моєму посвідченні як місце народження зазначено Берлін.
Зі словом «Geburtsort» (місце народження) часто вживаються дієслова «angeben» (зазначати), «eintragen» (вписувати) і «nennen» (називати). Місце народження також часто зазначають у документі, наприклад у конструкції «im Pass stehen» (бути зазначеним у паспорті).
Bitte geben Sie auf dem Formular auch Ihren Geburtsort an.
Будь ласка, зазначте у формулярі також своє місце народження.
Als ihr Geburtsort steht eine kleine Stadt in Bayern im Dokument.
У документі як її місце народження зазначено невелике місто в Баварії.
Слово «Geburtsort» (місце народження) майже винятково вживається у формальних та офіційних ситуаціях, наприклад під час реєстрації в органах влади або заповнення заяв.
Der Geburtsort ist eine Pflichtangabe bei der Beantragung eines Reisepasses.
Місце народження є обов’язковим полем під час оформлення паспорта.
рідне місто
«der Geburtsort» (місце народження) — це місце, де людина фактично народилася. «der Heimatort» (рідне місто) — це місце, де вона народилася або виросла і з яким відчуває особистий зв’язок. Обидва місця можуть бути одним і тим самим, але це необов’язково.

Marias Geburtsort ist Köln, obwohl sie dort nur wenige Tage lebte.
Місце народження Марії — Кельн, хоча вона прожила там лише кілька днів.
Marias Heimatort ist Bonn, wo sie aufgewachsen ist und ihre Familie lebt.
Рідне місто Марії — Бонн, де вона виросла і де живе її сім’я.