
der Geburtsort
место рождения
Город, муниципалитет или населённый пункт, где родился человек.
Als Geburtsort steht in seinem Pass die Stadt Köln.
В его паспорте в качестве места рождения указан город Кёльн.
место рождения
der Geburtsort, die Geburtsorte
Загружаем сохранённый статус.

место рождения
Город, муниципалитет или населённый пункт, где родился человек.
Als Geburtsort steht in seinem Pass die Stadt Köln.
В его паспорте в качестве места рождения указан город Кёльн.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Geburtsorte |
| Genitiv | des Geburtsortes |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Geburtsort | die Geburtsorte |
| Akkusativ | den Geburtsort | die Geburtsorte |
| Dativ | dem Geburtsort | den Geburtsorten |
| Genitiv | des Geburtsortes des Geburtsorts | der Geburtsorte |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Geburtsort» (место рождения) — это составное слово, образованное из «Geburt» (рождение) и «Ort» (место), соединённых с помощью «s». Буквально оно означает «Ort der Geburt» (место рождения).
In meinem Ausweis ist Berlin als Geburtsort vermerkt.
В моём удостоверении в качестве места рождения указан Берлин.
С «Geburtsort» (место рождения) часто употребляются глаголы «angeben» (указывать), «eintragen» (вносить) и «nennen» (называть). Место рождения также часто указывают в документе, например: «im Pass stehen» (быть указанным в паспорте).
Bitte geben Sie auf dem Formular auch Ihren Geburtsort an.
Пожалуйста, укажите в анкете также место своего рождения.
Als ihr Geburtsort steht eine kleine Stadt in Bayern im Dokument.
В документе в качестве места её рождения указан небольшой город в Баварии.
Слово «Geburtsort» (место рождения) употребляется почти исключительно в официальных и формальных ситуациях, например при регистрации в государственных учреждениях или при заполнении заявлений.
Der Geburtsort ist eine Pflichtangabe bei der Beantragung eines Reisepasses.
Место рождения — обязательное поле при оформлении загранпаспорта.
родной город
«der Geburtsort» (место рождения) — это место, где человек действительно родился. «der Heimatort» (родной город) — это место, где человек родился или вырос и с которым чувствует личную связь. Эти места могут совпадать, но это необязательно.

Marias Geburtsort ist Köln, obwohl sie dort nur wenige Tage lebte.
Место рождения Марии — Кёльн, хотя она прожила там всего несколько дней.
Marias Heimatort ist Bonn, wo sie aufgewachsen ist und ihre Familie lebt.
Родной город Марии — Бонн, где она выросла и где живёт её семья.