
der Geburtsort
miejsce urodzenia
Miasto, gmina lub miejscowość, w której dana osoba się urodziła.
Als Geburtsort steht in seinem Pass die Stadt Köln.
W jego paszporcie jako miejsce urodzenia widnieje Kolonia.
miejsce urodzenia
der Geburtsort, die Geburtsorte
Wczytuję zapisany stan.

miejsce urodzenia
Miasto, gmina lub miejscowość, w której dana osoba się urodziła.
Als Geburtsort steht in seinem Pass die Stadt Köln.
W jego paszporcie jako miejsce urodzenia widnieje Kolonia.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Geburtsorte |
| Genitiv | des Geburtsortes |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Geburtsort | die Geburtsorte |
| Akkusativ | den Geburtsort | die Geburtsorte |
| Dativ | dem Geburtsort | den Geburtsorten |
| Genitiv | des Geburtsortes des Geburtsorts | der Geburtsorte |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Geburtsort” (miejsce urodzenia) to złożone słowo utworzone z „Geburt” (urodzenie) i „Ort” (miejsce), połączonych za pomocą „s”. Dosłownie oznacza „Ort der Geburt” (miejsce urodzenia).
In meinem Ausweis ist Berlin als Geburtsort vermerkt.
W moim dowodzie jako miejsce urodzenia widnieje Berlin.
Częste czasowniki używane z „Geburtsort” (miejscem urodzenia) to „angeben” (podać), „eintragen” (wpisać) i „nennen” (wymienić). Miejsce urodzenia często pojawia się również w dokumencie, na przykład w wyrażeniu „im Pass stehen” (widnieć w paszporcie).
Bitte geben Sie auf dem Formular auch Ihren Geburtsort an.
Proszę podać na formularzu również swoje miejsce urodzenia.
Als ihr Geburtsort steht eine kleine Stadt in Bayern im Dokument.
W dokumencie jako jej miejsce urodzenia widnieje małe miasto w Bawarii.
Słowo „Geburtsort” (miejsce urodzenia) jest używane niemal wyłącznie w sytuacjach formalnych i oficjalnych, na przykład podczas rejestracji w urzędzie lub wypełniania wniosków.
Der Geburtsort ist eine Pflichtangabe bei der Beantragung eines Reisepasses.
Miejsce urodzenia jest obowiązkową informacją przy składaniu wniosku o paszport.
rodzinna miejscowość
„der Geburtsort” (miejsce urodzenia) oznacza miejsce, w którym dana osoba faktycznie się urodziła. „der Heimatort” (rodzinna miejscowość) to miejsce, w którym się urodziła albo dorastała i z którym czuje się osobiście związana. Oba miejsca mogą być takie same, ale nie muszą.

Marias Geburtsort ist Köln, obwohl sie dort nur wenige Tage lebte.
Miejscem urodzenia Marii jest Kolonia, chociaż mieszkała tam tylko kilka dni.
Marias Heimatort ist Bonn, wo sie aufgewachsen ist und ihre Familie lebt.
Rodzinną miejscowością Marii jest Bonn, gdzie dorastała i gdzie mieszka jej rodzina.