Allemand NOM A2 Rang 10651

der Geburtsort

lieu de naissance

der Geburtsort, die Geburtsorte

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Geburtsort, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Geburtsort vs Heimatort

ville natale

Le « Geburtsort » (lieu de naissance) désigne l’endroit où une personne est effectivement née. Le « Heimatort » (ville natale) est l’endroit où elle est née ou a grandi et auquel elle se sent personnellement attachée. Les deux endroits peuvent être les mêmes, mais ce n’est pas obligatoire.

Exemple visuel pour Heimatort
Geburtsort

Marias Geburtsort ist Köln, obwohl sie dort nur wenige Tage lebte.

Le lieu de naissance de Maria est Cologne, même si elle n’y a vécu que quelques jours.

Heimatort

Marias Heimatort ist Bonn, wo sie aufgewachsen ist und ihre Familie lebt.

La ville natale de Maria est Bonn, où elle a grandi et où vit sa famille.

Ouvrir la page complète du mot: Heimatort

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…