
der Geburtsort
local de nascimento
A cidade, o município ou o local onde uma pessoa nasceu.
Als Geburtsort steht in seinem Pass die Stadt Köln.
No passaporte dele, a cidade de Colônia aparece como local de nascimento.
local de nascimento
der Geburtsort, die Geburtsorte
Carregando seu estado salvo.

local de nascimento
A cidade, o município ou o local onde uma pessoa nasceu.
Als Geburtsort steht in seinem Pass die Stadt Köln.
No passaporte dele, a cidade de Colônia aparece como local de nascimento.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Geburtsorte |
| Genitiv | des Geburtsortes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Geburtsort | die Geburtsorte |
| Akkusativ | den Geburtsort | die Geburtsorte |
| Dativ | dem Geburtsort | den Geburtsorten |
| Genitiv | des Geburtsortes des Geburtsorts | der Geburtsorte |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Geburtsort” (local de nascimento) é uma palavra composta formada por “Geburt” (nascimento) e “Ort” (local), ligados por um “s”. Literalmente, significa “Ort der Geburt” (local do nascimento).
In meinem Ausweis ist Berlin als Geburtsort vermerkt.
No meu documento de identidade, Berlim aparece como local de nascimento.
Os verbos mais usados com “Geburtsort” (local de nascimento) são “angeben” (informar), “eintragen” (registrar) e “nennen” (mencionar). Muitas vezes, o local de nascimento também aparece em um documento, por exemplo, “im Pass stehen” (constar no passaporte).
Bitte geben Sie auf dem Formular auch Ihren Geburtsort an.
Por favor, informe também o seu local de nascimento no formulário.
Als ihr Geburtsort steht eine kleine Stadt in Bayern im Dokument.
Uma cidade pequena da Baviera aparece no documento como local de nascimento dela.
A palavra “Geburtsort” (local de nascimento) é usada quase exclusivamente em situações formais e oficiais, por exemplo, ao fazer um registro em órgãos públicos ou preencher requerimentos.
Der Geburtsort ist eine Pflichtangabe bei der Beantragung eines Reisepasses.
O local de nascimento é uma informação obrigatória ao solicitar um passaporte.
cidade natal
“der Geburtsort” (local de nascimento) designa o lugar onde uma pessoa realmente nasceu. “der Heimatort” (cidade natal) é o lugar onde ela nasceu ou cresceu e com o qual sente uma ligação pessoal. Os dois lugares podem ser iguais, mas não precisam ser.

Marias Geburtsort ist Köln, obwohl sie dort nur wenige Tage lebte.
O local de nascimento de Maria é Colônia, embora ela tenha morado lá por apenas alguns dias.
Marias Heimatort ist Bonn, wo sie aufgewachsen ist und ihre Familie lebt.
A cidade natal de Maria é Bonn, onde ela cresceu e onde sua família mora.