Germană VERB B2 Rang 8269

verdichten

a compacta / a se intensifica / a condensa

verdichten – verdichtete – hat verdichtet

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană verdichten, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

verdichten vs zusammenfassen

a rezuma / a grupa

Ambele verbe pot face un text mai scurt. „Zusammenfassen” (a rezuma) înseamnă a reda pe scurt conținutul său cel mai important. „Verdichten” (a condensa) pune mai mult accentul pe forma compactă, adesea deosebit de concisă, a textului. „Zusammenfassen” se potrivește pentru o redare obiectivă a conținutului, iar „verdichten” este mai potrivit pentru o comprimare lingvistică puternică.

Exemplu vizual pentru zusammenfassen
verdichten

Nina verdichtet den langen Bericht zu einer knappen, pointierten Seite.

Nina condensează raportul lung într-o pagină concisă și bine articulată.

zusammenfassen

Nina fasst den langen Bericht in fünf Sätzen zusammen.

Nina rezumă raportul lung în cinci propoziții.

Deschide pagina completă a cuvântului: zusammenfassen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...