
sauer
acru
Care are un gust înțepător și acid, precum gustul lămâilor sau al oțetului.
Die unreifen Äpfel schmecken sehr sauer.
Merele necoapte au un gust foarte acru.
acru / supărat
sauer – saurer – am sauersten
Se încarcă starea ta salvată.

acru
Care are un gust înțepător și acid, precum gustul lămâilor sau al oțetului.
Die unreifen Äpfel schmecken sehr sauer.
Merele necoapte au un gust foarte acru.

supărat
Colocvial, pentru a fi enervat, furios sau prost dispus.
Sei nicht sauer, ich habe es nicht mit Absicht gemacht.
Nu fi supărat, nu am făcut-o intenționat.

acru
Descrie starea alimentelor, mai ales a produselor lactate, care s-au stricat prin fermentare și au devenit improprii consumului.
Die Milch stand zu lange draußen und ist jetzt sauer.
Laptele a stat prea mult afară și acum s-a acr it.

acid
În chimie, proprietatea unei substanțe de a avea o valoare a pH-ului mai mică de 7.
Der Teststreifen zeigte an, dass die Lösung sauer reagiert.
Banda de testare a arătat că soluția are o reacție acidă.

câștigat cu greu
O expresie fixă ce descrie ceva, de obicei bani, dobândit prin muncă grea și obositoare.
Ich passe gut auf mein sauer verdientes Geld auf.
Am grijă de banii mei câștigați cu greu.
| forma de bază | sauer |
|---|---|
| Komparativ | saurer |
| Superlativ | am sauersten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | saure | saure | saure | sauren |
| Akk. | sauren | saure | saure | sauren |
| Dat. | sauren | sauren | sauren | sauren |
| Gen. | sauren | sauren | sauren | sauren |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | saurer | saure | saures | sauren |
| Akk. | sauren | saure | saures | sauren |
| Dat. | sauren | sauren | sauren | sauren |
| Gen. | sauren | sauren | sauren | sauren |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | saurer | saure | saures | saure |
| Akk. | sauren | saure | saures | saure |
| Dat. | saurem | saurer | saurem | sauren |
| Gen. | sauren | saurer | sauren | saurer |
Adjectivul „sauer” (acru) este înrudit îndeaproape cu substantivul „die Säure” (acid). Multe lucruri care au gust acru conțin un acid, de exemplu acid citric în lămâi.
Diese Limonade enthält viel Zucker und Säure.
Această limonadă conține mult zahăr și acid.
Dacă „sauer” (acru sau supărat) se referă la o persoană, înseamnă de obicei „verärgert” (supărat). Dacă se referă la un aliment, descrie, în general, gustul sau starea de alterare.
Warum bist du sauer auf mich?
De ce ești supărat pe mine?
Die Bonbons sind mir zu sauer.
Bomboanele sunt prea acre pentru mine.
Când „sauer” (supărat) este folosit cu sensul „verärgert” (supărat), se construiește cu prepoziția „auf” (pe) și Akkusativ. Ești întotdeauna „sauer auf” (supărat pe) o persoană sau pe un lucru.
Er ist immer noch sauer auf seinen Kollegen.
El este încă supărat pe colegul lui.
Folosirea lui „sauer” (supărat) cu sensul „verärgert” (supărat) sau „schlecht gelaunt” (prost dispus) este foarte frecventă în limba vorbită și în contexte informale.
Mach dir keine Sorgen, er ist nicht lange sauer.
Nu-ți face griji, nu va rămâne supărat mult timp.
În legătură cu alimente precum laptele sau smântâna, „sauer werden” (a se acri) înseamnă că acestea se strică sau devin improprii consumului. Acesta este un proces biologic.
Lass die Sahne nicht draußen stehen, sonst wird sie sauer.
Nu lăsa smântâna afară, altfel se va acri.
Expresia „sauer verdient” (câștigat cu greu) descrie ceva dobândit prin muncă grea și obositoare. De obicei se referă la bani.
Er will sein sauer verdientes Geld nicht für Unsinn ausgeben.
Nu vrea să-și cheltuiască banii câștigați cu greu pe prostii.
prost
Când este vorba despre lapte stricat, „schlecht” (stricat) spune în general că laptele nu mai poate fi consumat. „Sauer” (acru) descrie mai precis starea apărută prin fermentare. În acest sens, laptele acru este deci stricat, dar „schlecht” (stricat) nu explică prin ce s-a stricat.

Die Milch ist durch die Wärme sauer geworden und muss weggeworfen werden.
Laptele s-a acrit din cauza căldurii și trebuie aruncat.
Die Milch ist schlecht und muss weggeworfen werden.
Laptele este stricat și trebuie aruncat.