
gemischt
amestecat
Alcătuit din diferite feluri, sortimente sau elemente.
Zum Nachtisch gab es eine Schale mit gemischtem Obst.
La desert era un bol cu fructe amestecate.
amestecat
Se încarcă starea ta salvată.

amestecat
Alcătuit din diferite feluri, sortimente sau elemente.
Zum Nachtisch gab es eine Schale mit gemischtem Obst.
La desert era un bol cu fructe amestecate.

contradictoriu
Care are în același timp sentimente sau opinii contradictorii.
Ich sehe dem Umzug mit gemischten Gefühlen entgegen.
Aștept mutarea cu sentimente contradictorii.

mixt
Se referă la un grup de persoane alcătuit din persoane de sexe, grupe de vârstă sau origini diferite.
Die Schulklasse ist gemischt, es gibt Jungen und Mädchen.
Clasa este mixtă, sunt băieți și fete.
| forma de bază | gemischt |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la gemischt.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la gemischt.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la gemischt.
Cuvântul „gemischt” (amestecat) este Partizip II al verbului „mischen” (a amesteca). Este folosit foarte des ca adjectiv pentru a descrie rezultatul unui proces de amestecare.
Für den Teig werden zuerst die trockenen Zutaten gemischt.
Pentru aluat, ingredientele uscate sunt amestecate mai întâi.
În legătură cu mâncarea și băutura, „gemischt” (amestecat) este foarte frecvent. Combinațiile tipice sunt „gemischter Salat” (salată mixtă), „gemischtes Eis” (înghețată cu mai multe sortimente) sau „gemischtes Hackfleisch” (carne tocată amestecată).
Ich hätte gern eine Kugel Schokolade und eine Kugel Vanille, also gemischtes Eis.
Aș dori o cupă de ciocolată și una de vanilie, adică înghețată cu mai multe sortimente.
Expresia „gemischte Gefühle haben” (a avea sentimente contradictorii) este foarte răspândită. Ea înseamnă că întâmpini ceva cu bucurie și îngrijorare în același timp sau cu gânduri atât pozitive, cât și negative.
Vor meiner ersten Reise allein hatte ich gemischte Gefühle.
Înainte de prima mea călătorie singur, aveam sentimente contradictorii.
Când este vorba despre grupuri de persoane, „gemischt” (mixt) descrie adesea un grup format din bărbați și femei. Totuși, se poate referi și la vârstă, origine sau abilități.
Der Chor ist gemischt, es singen Männer- und Frauenstimmen zusammen.
Corul este mixt: vocile bărbătești și femeiești cântă împreună.
hibrid
Ambele cuvinte pot descrie un eveniment sau o ofertă alcătuită din elemente diferite. „Hybrid” (hibrid) se referă în mod special la combinarea participării la fața locului și online, în timp ce „gemischt” (mixt) reunește în general elemente diferite. Alege „hybrid” când ambele moduri de participare sunt importante și „gemischt” pentru un amestec nespecificat.

Das Programm ist gemischt und enthält Vorträge vor Ort sowie Online-Angebote.
Programul este mixt și cuprinde atât prelegeri la fața locului, cât și oferte online.
Die Konferenz findet hybrid statt, sodass man vor Ort oder online teilnehmen kann.
Conferința are loc în format hibrid, astfel încât se poate participa la fața locului sau online.