
gemischt
misturado
Composto de diferentes tipos, variedades ou elementos.
Zum Nachtisch gab es eine Schale mit gemischtem Obst.
De sobremesa, havia uma tigela de frutas variadas.
misturado
Carregando seu estado salvo.

misturado
Composto de diferentes tipos, variedades ou elementos.
Zum Nachtisch gab es eine Schale mit gemischtem Obst.
De sobremesa, havia uma tigela de frutas variadas.

ambivalente
Ter sentimentos ou opiniões contraditórios ao mesmo tempo.
Ich sehe dem Umzug mit gemischten Gefühlen entgegen.
Estou encarando a mudança com sentimentos ambivalentes.

misto
Refere-se a um grupo de pessoas composto por diferentes gêneros, faixas etárias ou origens.
Die Schulklasse ist gemischt, es gibt Jungen und Mädchen.
A turma da escola é mista: há meninos e meninas.
| forma básica | gemischt |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a gemischt.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a gemischt.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a gemischt.
A palavra “gemischt” (misturado) é o Partizip II do verbo “mischen” (misturar). Ela é usada com muita frequência como adjetivo para descrever o resultado de um processo de mistura.
Für den Teig werden zuerst die trockenen Zutaten gemischt.
Para fazer a massa, os ingredientes secos são misturados primeiro.
No contexto de comidas e bebidas, “gemischt” (misturado) é muito comum. Combinações típicas são “gemischter Salat” (salada mista), “gemischtes Eis” (sorvete misto) ou “gemischtes Hackfleisch” (carne moída mista).
Ich hätte gern eine Kugel Schokolade und eine Kugel Vanille, also gemischtes Eis.
Eu gostaria de uma bola de chocolate e uma de baunilha, ou seja, um sorvete misto.
A expressão “gemischte Gefühle haben” (ter sentimentos ambivalentes) é muito comum. Ela significa encarar alguma coisa com alegria e preocupação ao mesmo tempo, ou com pensamentos positivos e negativos.
Vor meiner ersten Reise allein hatte ich gemischte Gefühle.
Antes da minha primeira viagem sozinho, eu tinha sentimentos ambivalentes.
Quando se trata de grupos de pessoas, “gemischt” (misto) muitas vezes descreve uma mistura de homens e mulheres. No entanto, também pode se referir à idade, à origem ou às habilidades.
Der Chor ist gemischt, es singen Männer- und Frauenstimmen zusammen.
O coro é misto: vozes masculinas e femininas cantam juntas.
híbrido
“Hybrid” (híbrido) e “gemischt” (misturado) podem descrever um evento ou uma oferta composto de elementos diferentes. “Hybrid” (híbrido) se refere especificamente à combinação da participação presencial e on-line, enquanto “gemischt” (misturado) reúne diferentes elementos de modo geral. Escolha “hybrid” (híbrido) quando os dois modos de participação forem importantes, e “gemischt” (misturado) para uma mistura não especificada.

Das Programm ist gemischt und enthält Vorträge vor Ort sowie Online-Angebote.
A programação é variada e inclui palestras presenciais e opções on-line.
Die Konferenz findet hybrid statt, sodass man vor Ort oder online teilnehmen kann.
A conferência será realizada em formato híbrido, para que as pessoas possam participar presencialmente ou on-line.