
gemischt
مختلط
مكوّن من أنواع أو أصناف أو عناصر مختلفة.
Zum Nachtisch gab es eine Schale mit gemischtem Obst.
كان هناك وعاء من الفاكهة المشكلة للتحلية.
مختلط
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مختلط
مكوّن من أنواع أو أصناف أو عناصر مختلفة.
Zum Nachtisch gab es eine Schale mit gemischtem Obst.
كان هناك وعاء من الفاكهة المشكلة للتحلية.

متضارب
تكون لديه مشاعر أو آراء متناقضة في الوقت نفسه.
Ich sehe dem Umzug mit gemischten Gefühlen entgegen.
أتطلع إلى الانتقال بمشاعر متضاربة.

مختلط
يصف مجموعة من الأشخاص تتكوّن من أفراد مختلفين في الجنس أو الفئة العمرية أو الأصل.
Die Schulklasse ist gemischt, es gibt Jungen und Mädchen.
الصف الدراسي مختلط، إذ يضم فتيانًا وفتيات.
| الصيغة الأساسية | gemischt |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى gemischt.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى gemischt.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى gemischt.
كلمة «gemischt» (مختلط) هي Partizip II من الفعل «mischen» (يخلط). وتُستخدم كثيرًا صفةً لوصف نتيجة عملية خلط.
Für den Teig werden zuerst die trockenen Zutaten gemischt.
تُخلط المكوّنات الجافة أولًا لتحضير العجين.
تشيع «gemischt» (مختلط) كثيرًا في سياق الطعام والشراب. ومن التراكيب الشائعة «gemischter Salat» (سلطة مشكلة)، و«gemischtes Eis» (مثلجات مشكلة)، و«gemischtes Hackfleisch» (لحم مفروم مشكل).
Ich hätte gern eine Kugel Schokolade und eine Kugel Vanille, also gemischtes Eis.
أريد كرة من الشوكولاتة وكرة من الفانيليا، أي مثلجات مشكلة.
يشيع تعبير «gemischte Gefühle haben» (تنتابه مشاعر متضاربة) كثيرًا. وهو يعني أن يواجه المرء شيئًا بالفرح والقلق في الوقت نفسه، أو بأفكار إيجابية وسلبية معًا.
Vor meiner ersten Reise allein hatte ich gemischte Gefühle.
كانت تنتابني مشاعر متضاربة قبل أول رحلة لي بمفردي.
عند الحديث عن مجموعات من الأشخاص، تصف «gemischt» (مختلط) غالبًا مزيجًا من الرجال والنساء. لكنها قد تشير أيضًا إلى العمر أو الأصل أو القدرات.
Der Chor ist gemischt, es singen Männer- und Frauenstimmen zusammen.
الجوقة مختلطة؛ فالأصوات الرجالية والنسائية تغني معًا.
هجين
يمكن لكلتا الكلمتين وصف فعالية أو عرض يتكوّن من عناصر مختلفة. تشير «Hybrid» (هجين) خصوصًا إلى الجمع بين المشاركة في المكان نفسه وعبر الإنترنت، بينما تجمع «gemischt» (مختلط) عناصر مختلفة بوجه عام. اختر «hybrid» عندما يكون نمطا المشاركة مهمين، و«gemischt» لمزيج غير محدد.

Das Programm ist gemischt und enthält Vorträge vor Ort sowie Online-Angebote.
البرنامج مختلط ويضم محاضرات تُلقى في مكان انعقادها وعروضًا عبر الإنترنت.
Die Konferenz findet hybrid statt, sodass man vor Ort oder online teilnehmen kann.
يُعقد المؤتمر بصيغة هجينة، بحيث يمكن المشاركة فيه من مكان انعقاده أو عبر الإنترنت.