
gemischt
mieszany
Złożony z różnych rodzajów, gatunków lub elementów.
Zum Nachtisch gab es eine Schale mit gemischtem Obst.
Na deser podano miskę mieszanych owoców.
mieszany
Wczytuję zapisany stan.

mieszany
Złożony z różnych rodzajów, gatunków lub elementów.
Zum Nachtisch gab es eine Schale mit gemischtem Obst.
Na deser podano miskę mieszanych owoców.

mieszany
Mający jednocześnie sprzeczne uczucia lub opinie.
Ich sehe dem Umzug mit gemischten Gefühlen entgegen.
Myślę o przeprowadzce z mieszanymi uczuciami.

mieszany
Odnoszący się do grupy osób złożonej z ludzi różnej płci, w różnym wieku lub różnego pochodzenia.
Die Schulklasse ist gemischt, es gibt Jungen und Mädchen.
Klasa jest mieszana, są w niej chłopcy i dziewczęta.
| forma podstawowa | gemischt |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do gemischt.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do gemischt.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do gemischt.
Słowo „gemischt” (mieszany) jest Partizip II czasownika „mischen” (mieszać). Bardzo często używa się go jako przymiotnika do opisywania rezultatu mieszania.
Für den Teig werden zuerst die trockenen Zutaten gemischt.
Do ciasta najpierw miesza się suche składniki.
W kontekście jedzenia i picia słowo „gemischt” (mieszany) jest bardzo często używane. Typowe połączenia to „gemischter Salat” (mieszana sałatka), „gemischtes Eis” (lody o różnych smakach) oraz „gemischtes Hackfleisch” (mielone mięso mieszane).
Ich hätte gern eine Kugel Schokolade und eine Kugel Vanille, also gemischtes Eis.
Poproszę jedną gałkę czekoladową i jedną waniliową, czyli lody o różnych smakach.
Wyrażenie „gemischte Gefühle haben” (mieć mieszane uczucia) jest bardzo rozpowszechnione. Oznacza, że podchodzi się do czegoś jednocześnie z radością i obawą albo z pozytywnymi i negatywnymi myślami.
Vor meiner ersten Reise allein hatte ich gemischte Gefühle.
Przed moją pierwszą samotną podróżą miałem mieszane uczucia.
W odniesieniu do grup osób słowo „gemischt” (mieszany) często opisuje grupę mężczyzn i kobiet. Może jednak odnosić się także do wieku, pochodzenia lub umiejętności.
Der Chor ist gemischt, es singen Männer- und Frauenstimmen zusammen.
Chór jest mieszany, śpiewają w nim razem męskie i żeńskie głosy.
hybrydowy
Oba słowa mogą opisywać wydarzenie lub ofertę składającą się z różnych elementów. „Hybrid” (mieszany) oznacza w szczególności połączenie uczestnictwa na miejscu i przez internet, natomiast „gemischt” (mieszany) ogólnie odnosi się do różnych elementów połączonych ze sobą. Wybierz „hybrid” (mieszany), gdy oba sposoby uczestnictwa są ważne, a „gemischt” (mieszany), gdy chodzi o nieokreśloną mieszankę.

Das Programm ist gemischt und enthält Vorträge vor Ort sowie Online-Angebote.
Program jest mieszany i obejmuje zarówno wykłady na miejscu, jak i oferty online.
Die Konferenz findet hybrid statt, sodass man vor Ort oder online teilnehmen kann.
Konferencja odbędzie się w formie hybrydowej, więc można wziąć w niej udział na miejscu albo przez internet.