
übersät sein mit
a fi acoperit cu
A fi acoperit în multe locuri de ceva sau a avea foarte multe lucruri răspândite pe suprafața sa.
Der Strand war mit bunten Muscheln übersät.
Plaja era acoperită cu scoici colorate.
a fi acoperit cu
Se încarcă starea ta salvată.

a fi acoperit cu
A fi acoperit în multe locuri de ceva sau a avea foarte multe lucruri răspândite pe suprafața sa.
Der Strand war mit bunten Muscheln übersät.
Plaja era acoperită cu scoici colorate.
| forma de bază | übersät |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la übersät.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la übersät.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la übersät.
„Übersät” (acoperit cu) este participiul verbului „übersäen” (a semăna peste tot) și are legătură cu „säen” (a semăna). Imaginea este următoarea: ceva este „besät” (semănat) atât de dens, încât multe lucruri sunt răspândite pe o suprafață.
Der Berghang war mit gelben Blüten übersät.
Versantul muntelui era acoperit cu flori galbene.
„Übersät” (acoperit cu) apare foarte des împreună cu „mit” (cu) și Dativul. Suprafața sau persoana este exprimată ca subiect, iar apoi sunt indicate lucrurile care se află în număr mare pe aceasta sau pe corpul său.
Die alte Mauer war mit tiefen Rissen übersät.
Zidul vechi era acoperit cu crăpături adânci.
Îmbinările tipice sunt „mit Sternen übersät” (acoperit cu stele), „mit Narben übersät” (acoperit cu cicatrici) și „mit Löchern übersät” (plin de găuri). Cuvântul descrie adesea o suprafață, un corp sau o zonă vizibilă.
Sein Gesicht war mit kleinen Narben übersät.
Fața lui era acoperită cu cicatrici mici.
înnorat / rezervat
Ambele cuvinte pot descrie faptul că ceva acoperă o suprafață sau o zonă vizibilă. „Bedeckt” (înnorat) se potrivește aici unui cer cu nori și descrie o acoperire mai degrabă continuă, în timp ce „übersät” (a fi acoperit cu) evidențiază multe puncte sau lucruri individuale răspândite. Folosește „bedeckt” pentru nori și „übersät” pentru multe lucruri vizibile, separate.

Heute ist der Nachthimmel mit vielen hellen Sternen übersät.
În această noapte, cerul este presărat cu multe stele strălucitoare.
Heute ist der Himmel vollständig mit grauen Wolken bedeckt.
Astăzi cerul este acoperit în întregime de nori cenușii.