
der Gewinner
câștigător
O persoană, o echipă sau o organizație care câștigă un concurs, un joc sau o luptă.
Der Gewinner des Hauptpreises wurde aus tausenden Einsendungen gezogen.
Câștigătorul marelui premiu a fost ales dintre mii de înscrieri.
câștigător
der Gewinner, die Gewinner
Se încarcă starea ta salvată.

câștigător
O persoană, o echipă sau o organizație care câștigă un concurs, un joc sau o luptă.
Der Gewinner des Hauptpreises wurde aus tausenden Einsendungen gezogen.
Câștigătorul marelui premiu a fost ales dintre mii de înscrieri.

beneficiar
Cineva care obține un avantaj sau profită de o anumită situație ori evoluție.
Die Gewinner der Digitalisierung sind oft Unternehmen, die sich schnell anpassen können.
Beneficiarii digitalizării sunt adesea companii care se pot adapta rapid.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Gewinner |
| Genitiv | des Gewinners |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gewinner | die Gewinner |
| Akkusativ | den Gewinner | die Gewinner |
| Dativ | dem Gewinner | den Gewinnern |
| Genitiv | des Gewinners | der Gewinner |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Gewinner” (câștigător) derivă direct din verbul „gewinnen” (a câștiga). Terminația „-er” este un mod tipic în germană de a desemna o persoană de sex masculin care efectuează această acțiune.
Wer gewinnt das Spiel, ist der Gewinner.
Cine câștigă jocul este câștigătorul.
Pentru a spune al cui câștigător este cineva, se folosește de obicei Genitivul. Acest lucru este tipic pentru limba formală sau scrisă.
Der Gewinner des Wettbewerbs erhält eine Reise nach Berlin.
Câștigătorul concursului primește o excursie la Berlin.
În discuțiile economice sau politice, „Gewinner” (beneficiar) desemnează adesea o persoană sau un grup care profită de o evoluție, fără să fi participat la un concurs direct.
Die Gewinner der Krise waren Online-Händler.
Beneficiarii crizei au fost comercianții online.
câștigător
Într-o competiție, „Sieger” (câștigător) și „Gewinner” (câștigător) se pot referi la aceeași persoană sau echipă. „Sieger” subliniază mai puternic victoria obținută asupra celorlalți, în timp ce „Gewinner” constată neutru cine a câștigat. Într-o competiție clară, ambele sunt de obicei posibile, dar „Sieger” evidențiază succesul în competiție.

Nach einem engen Finale erhielt die Heimmannschaft als Gewinner den Pokal.
După o finală strânsă, echipa gazdă a primit trofeul în calitate de câștigătoare.
Nach einem engen Finale wurde die Heimmannschaft als Sieger gefeiert.
După o finală strânsă, echipa gazdă a fost sărbătorită ca învingătoare.